คาตา(kaa dtaa)
含義
1副詞B1
親眼看見；在眼前
親眼目睹；在眼前發生而看得一清二楚；亦可作定語使用。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaa親眼看見；在眼前แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
昨天我親眼；就在我眼前看到小偷拿走包包；袋子，但我來不及做任何反應。
相關詞彙
近義詞
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1顯而易見地；就在眼前2礙眼的事物；有礙觀瞻
- 顯而易見地；就在眼前
- 礙眼的事物；有礙觀瞻
ทันตาเห็นtan dtaa hĕnทันตาเห็นtan dtaa hĕn立竿見影；在眼前發生；顯而易見
立竿見影；在眼前發生；顯而易見
จะจะjà jàจะจะjà jà1清楚地；明白地2當場；當場被逮
- 清楚地；明白地
- 當場；當場被逮
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaa在眼前；當面；公然
在眼前；當面；公然
ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1歷歷在目；彷彿親眼所見2肉眼可見地；眼前
- 歷歷在目；彷彿親眼所見
- 肉眼可見地；眼前
單字拆解
+
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaa親眼看見；在眼前