ร้างรา
ráang-raa含義
1動詞C1
分離;疏遠(文學用語)
與某人分離或變得疏遠,尤其指戀人之間;主要用於文學或詩歌。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)เธอtəəเธอtəə1你;妳(非正式;親密)2她ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ร้างราráang-raaร้างราráang-raa1分離;疏遠(文學用語)2淡去;消逝(文學用語)จากกันjàak-ganจากกันjàak-gan分別;離別แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1兩者;雙方(與名詞連用)2兩者;他們倆ยังyangยังyang1仍然;還2還沒(與「ไม่」連用)3了嗎;了沒(疑問用法)4還要;更(強調程度)5到;向;朝รักrákรักrák1愛;喜愛2愛;愛情3親愛的;敬愛的กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(置於動詞後)3防止;阻擋;防禦4防護的;抗……的;防……的5我(非正式,男性用語)6預留;保留อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存
他和她不得不分開,但兩人仍然相愛。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
淡去;消逝(文學用語)
逐漸淡去或不再持續,尤其指愛情、感情或持續中的狀態;主要用於文學或詩歌。
例句
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛;熱愛;喜愛2愛情;戀愛關係ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續;持續2每(比率或單位)3連接;接通;轉乘4殺價;講價;討價還價5對;向(動作或態度的對象)6續期;延長เธอtəəเธอtəə1你;妳(非正式;親密)2她ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi從未;不曾ร้างราráang-raaร้างราráang-raa1分離;疏遠(文學用語)2淡去;消逝(文學用語)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使;雖然;儘管2甚至;連เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4量詞:定時活動;餐次;服藥次數จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1經過;路過2過去;流逝;結束หลายlǎaiหลายlǎai1許多;好幾個2很;非常;非常多(伊善方言)ปีbpiiปีbpii1年;年份2年(計算年數的單位)
即使過了許多年,他對她的愛也從未消退。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
ráang
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ร้างราráang-raaร้างราráang-raa分離;疏遠(文學用語)分離;疏遠(文學用語)單字