นอกรีต(nôk rêet)
含義
1形容詞B2
非傳統的；打破常規的；非正統的
偏離公認或正統的標準、習俗或信仰；非傳統的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1提出想法；提出點子2推銷想法；提案นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1異端的；旁門左道的2非傳統的；打破常規的；非正統的3異端分子；異端ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee有效；效果好
他喜歡在會議中提出非傳統的想法；點子，但有時效果很好。
2名詞B2
異端分子；異端
信仰或行為違背既定宗教教義的人；異端分子；異端。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนนอกkon nôkคนนอกkon nôk外人；局外人รีตrêetรีตrêet1習俗；傳統；慣例2儀式；典禮เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee參加儀式；出席典禮กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
他被村民視為異教徒；異端，因為他沒有參加社區的宗教儀式。
3形容詞C1
異端的；旁門左道的
行為或信仰違背既定的宗教教義；異端的。
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1翻譯（筆譯）2口譯3解釋；解讀คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1經文；聖典2權威著作；經典โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp沒有收到；未獲得อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允許；准許ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1異端的；旁門左道的2非傳統的；打破常規的；非正統的3異端分子；異端
在以前；古代，未經許可翻譯經文；經典被視為一種異端行為。
相關詞彙
近義詞
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk特立獨行；不合常規；離經叛道
特立獨行；不合常規；離經叛道
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1違背習俗；打破傳統2不合習俗的；有悖傳統的
- 違背習俗；打破傳統
- 不合習俗的；有悖傳統的
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1打破常規的；跳脫框架的2打破常規地；跳脫框架地
- 打破常規的；跳脫框架的
- 打破常規地；跳脫框架地
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôk異類；離經叛道的人
異類；離經叛道的人
ผิดแบบแผนpìt bàep-păenผิดแบบแผนpìt bàep-păen1非常規的；非正統的2偏離常規；打破常規
- 非常規的；非正統的
- 偏離常規；打破常規
單字拆解
+
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet非傳統的；打破常規的；非正統的