จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)
含義
1名詞B2
風俗；傳統；習俗
社區或社會中歷史悠久的風俗與傳統。
例句
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭua敬老滴水禮ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan潑水節；泰國新年เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1風俗；傳統；習俗2習慣法ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa傳承；流傳下來นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
在潑水節期間向長輩行灑水禮，是泰國一項流傳已久的傳統習俗。
2名詞C1
習慣法
在社區中被認可並具有法律效力的傳統行為準則。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕe觸犯禁忌；冒犯鬼神ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反；違背；侵犯2侵犯；侵害（權利、隱私或主權等）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1風俗；傳統；習俗2習慣法ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1懲罰；處罰；紀律處分2罰則；處罰條款（法律、規則或合約）
在一些古代社區中，通姦被視為嚴重違反傳統法律；慣例法，並會受到懲罰；處罰。
相關詞彙
近義詞
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoi傳統與習俗（依善或寮國文化）
傳統與習俗（依善或寮國文化）
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-nee風俗習慣；傳統
風俗習慣；傳統
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kong風俗習慣；傳統（伊善與寮國文化）
風俗習慣；傳統（伊善與寮國文化）
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam習俗；傳統
習俗；傳統
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt慣例；習俗；常規
慣例；習俗；常規
單字拆解
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee風俗；傳統；習俗