การให้เกียรติ(gaan hâi gìat)

含義

1名詞B1

尊重；敬重

以尊重和尊嚴對待他人的行為或做法；敬重

例句

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬重2給予榮譽；致敬；賞光ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1老人；長者2老年人；高齡人口（群體）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的
尊重長輩是一件好事。
2名詞B2

給予榮譽；致敬；賞光

給予他人榮譽或優待的禮貌舉動（如邀請主持、感謝他人撥冗出席；正式用語）

例句

ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式；舉行典禮มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh頒發獎牌；頒發獎座เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬重2給予榮譽；致敬；賞光แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1退休2退休（狀態）
學校舉行了頒發紀念牌的儀式，以向退休老師表示敬意。

相關詞彙

單字拆解

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1給予；提供2授予；核准（權利或許可）3捐贈；布施；施捨4給予；提供（技術或醫療用語）第 1 部分
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1榮譽；尊嚴2聲望；榮耀3榮譽的；名譽的第 2 部分
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat尊重；敬重