รำพัน
ram-pan
含義
1名詞B2
哀嘆；悲嘆；訴苦（文學用語）
長篇大論地悲傷訴說或寫下自己的不幸（常帶有文學或高雅的語氣）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งรำพันnâng ram-panนั่งรำพันnâng ram-pan坐著哀嘆；坐著悲泣ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít致命的；致死的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèun深夜；三更半夜
他在陽台上坐到深夜，長久地哀嘆著生活不如所願。
2名詞C1
哀嘆；悲嘆（文學用語）
以文學或詩歌風格表達的長篇哀傷或抱怨
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女主角4仙女；女神5貴婦；后妃（皇家／古典用語）เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pan獨白；戲劇獨白（文學用語）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1失散；分離（非自願）2分離；失散อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan長時間地；長久地และláeและláe和；與（對等連接）เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛苦的；疼痛的2感到疼痛；受苦
在這首詩中，女主角長篇地哀嘆著分離；別離，並感到深刻的痛苦。
相關詞彙
單字拆解
+
รำพันram-panรำพันram-pan哀嘆；悲嘆；訴苦（文學用語）