มัตตะ

mát-dtà

含義

1名詞C1

數量；分量；限度

數量；分量；限度（通常用於正式或文學語境）

例句

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong佛陀（尊稱）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sù和尚；僧侶；比丘รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1認識；熟悉2懂得如何做；有能力；謹慎使用มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1數量；分量；限度2只是；僅僅3醉；沉醉；狂亂ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1食用；攝取（食物或飲料）2消費；消耗（商品或資源）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
佛陀教導比丘在飲食上要知量。
還有 3 個例句
การรู้gaan-rúuมัตตะmát-dtàหรือrʉ̌ʉความพอดีkwaam-pɔɔ-diiในnaiทุกสิ่งtúk-sìngจะjàช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítประสบbprà-sòpความสุขkwaam-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
凡事知量或懂得適度，將有助於獲得生命中真正的快樂。
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaการรู้gaan-rúuมัตตะmát-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumกิเลสgì-lèetของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam
在宗教經典中，知量被視為一種基本美德，有助於修行者控制煩惱。
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaมัตตะmát-dtàย่อมyɔ̂mนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒng
若在受用四供養時不知思惟知量，自然會導致沉迷。
2副詞C1

只是；僅僅

只是；僅僅

例句

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam行為；行動；舉止ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang只是；僅僅是มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1數量；分量；限度2只是；僅僅3醉；沉醉；狂亂ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1留心；關心；在意2體貼的；用心的ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1結果；成效2輸出（電腦）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他做這份工作只是敷衍了事，完全不在乎結果。
還有 3 個例句
ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngเป็นเพียงbpen-piiangมัตตะmát-dtàทางโลกtaang-lôokที่tîiเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaตายไปdtaai-bpai
財富僅僅是世俗的假象，死後是帶不走的。
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaร่างกายrâang-gaaiนี้níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenมัตตะmát-dtàธาตุtâatที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganหาใช่hǎa-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
在佛教中，身體被視為僅是由各種元素組成的，而非真實的自我。
คำสัญญาkam-sǎn-yaaอันanสวยหรูsǔuai-rǔuของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเป็นbpenมัตตะmát-dtàวาจาwaa-jaaที่tîiเคลือบแฝงklʉ̂ʉap-fɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
政客華麗的承諾僅僅是掩蓋個人利益的言辭。
3形容詞C1

醉；沉醉；狂亂

醉；沉醉；狂亂；興奮至極（主要用於正式、文學或源自巴利文的語境）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民間故事；傳統故事มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo故事；敘述ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ช้างcháangช้างcháang大象มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1數量；分量；限度2只是；僅僅3醉；沉醉；狂亂ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráai兇猛的；殘暴的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壞；毀壞2破壞；損害ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1物品；個人物品；財產2物品；商品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的
在民間傳說中，有一個關於一頭兇猛且醉醺醺的象的故事，牠喜歡破壞村民的財物。
還有 3 個例句
กองทัพgɔɔng-tápโบราณboo-raanมักmákใช้cháiช้างcháangมัตตะmát-dtàเป็นbpenทัพหน้าtáp-nâaเพื่อpʉ̂ʉaข่มขวัญkòm-kwǎnศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
古代軍隊經常使用醉象作為先鋒，在戰場上威懾敵人。
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒngในnaiกามารมณ์gaa-maa-romว่าwâaเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpความkwaamมัตตะmát-dtàที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútขาดkàatสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yá
泰國文學經常將對情慾的迷戀比作一種醉意，會讓人喪失理智。
เมื่อmêuuaผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลงระเริงlŏng rá-rerngในnaiอำนาจam-nâatจนjonเกิดgèrtอาการaa-gaanมัตตะmát-dtàย่อมyômนำพาnam paaบ้านเมืองbâan meuuangไปสู่bpai sòoความหายนะkwaam hăai-yá-náอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
當統治者過於迷戀權力而產生如醉酒般的狂妄時，必然會帶領國家走向毀滅。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調