เคลือบแฝง

klêuuap făeng

含義

1名詞C1

隱含的；暗藏的

隱含的或含蓄的；帶有未公開表露的隱藏含義或動機。

例句

คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有意義；有涵義เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng隱含的；暗藏的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不確定；沒把握ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan什麼？！；怎麼回事？；發生什麼事了？แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定
他的讚美帶有言外之意；我不確定他真正想說的是什麼。

相關詞彙

單字拆解

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1塗上一層；鍍；上釉2上清漆；塗亮光漆；上釉3掩飾；粉飾；包裝（情感或意圖）在表面覆蓋一層薄薄的其他物質（如釉料、油漆、金屬、樹脂）。第 1 部分
+
แฝงfăengแฝงfăeng1隱藏；潛伏；暗藏2隱藏的；含蓄的；潛在的；暗藏的3暗示；隱含；意有所指以隱藏或嵌入的方式存在於某物之中或背後；潛伏。第 2 部分
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng隱含的；暗藏的