ฟอดๆ(fôt fôt)
含義
1副詞B1
深吸氣或親吻臉頰的聲音
形容深吸氣的擬聲詞，最常用於形容深情親吻臉頰的聲音
例句
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）หอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem親吻臉頰ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
媽媽在出門上班前，用力地親吻了女兒的臉頰。
2副詞B2
沉重的呼吸聲或打呼聲
形容沉重、有節奏的呼吸聲或打呼聲的擬聲詞
例句
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák小狗；幼犬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1跑步（活動）2跑步（運動過程）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡覺；入睡ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料；糞肥และláeและláe和；與（對等連接）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
跑累了的小狗睡得很香，發出沉重而幸福的呼吸聲。
3副詞B2
冒泡或沸騰的聲音
形容連續冒泡的擬聲詞，例如沸水或發酵液體的聲音
例句
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的3激烈的；高強度的（體育、市場）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
鍋裡的湯正持續沸騰著，廚房裡飄滿了香氣。