ฟอดๆ

fôt fôt

含義

1副詞B1

深吸氣或親吻臉頰的聲音

形容深吸氣的擬聲詞，最常用於形容深情親吻臉頰的聲音

例句

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）หอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem親吻臉頰ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作
媽媽在出門上班前，用力地親吻了女兒的臉頰。
還有 3 個例句
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoจะjàอุ้มûmสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua bpròhtขึ้นมาkêun maaหอมhŏmฟอดๆfôt fôtด้วยdûuayความรักkwaam rák
每次回到家，他都會抱起心愛的狗狗，充滿愛意地親了又親。
คุณยายkun yaaiยิ้มyímกว้างgwâangเมื่อmêuuaหลานชายlăan chaaiวิ่งwîngเข้ามาkâo maaกอดgòtและláeหอมแก้มhŏm gâemฟอดๆfôt fôt
當孫子跑過來擁抱並用力親吻她的臉頰時，奶奶露出了燦爛的笑容。
ภาพpâapของkŏngพ่อpôrที่têeหอมแก้มhŏm gâemลูกน้อยlôok nóiฟอดๆfôt fôtสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiครอบครัวkrôp kruuaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
父親用力親吻孩子臉頰的畫面，很好地傳達了家庭的愛與溫暖。
2副詞B2

沉重的呼吸聲或打呼聲

形容沉重、有節奏的呼吸聲或打呼聲的擬聲詞

例句

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák小狗；幼犬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4喘不過氣；呼吸困難（醫學用語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng跑步（活動）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡覺；入睡ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料；糞肥และláeและláe和；與（對等連接）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai呼吸ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
跑累了的小狗睡得很香，發出沉重而幸福的呼吸聲。
還有 3 個例句
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเพราะpráwเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngนอนnonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôtตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
昨晚我睡得不太好，因為我的室友整晚呼吸聲都很重。
หมูป่าmŏo bpàaตัวใหญ่dtuua yàiนอนหลับnon làpอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiมันmanหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkดังdangฟอดๆfôt fôtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
那隻大野豬正在樹下睡覺，持續發出沉重的呼吸聲。
ชายชราchaai chá-raaเอนหลังayn lăngพิงpingเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkและláeเผลอหลับplĕr làpไปbpaiจนjonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôt
老人靠在搖椅上睡著了，發出沉重的呼吸聲。
3副詞B2

冒泡或沸騰的聲音

形容連續冒泡的擬聲詞，例如沸水或發酵液體的聲音

例句

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp高湯；湯底ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1深吸氣或親吻臉頰的聲音2沉重的呼吸聲或打呼聲3冒泡或沸騰的聲音ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送7批發的กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房
鍋裡的湯正持續沸騰著，廚房裡飄滿了香氣。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaเราraoเทtayน้ำยาnám yaaล้างláangห้องน้ำhông náamลงไปlong bpaiบนbonพื้นpéunฟองfongก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtทันทีtan tee
當我們把浴廁清潔劑倒在地上時，立刻就不斷冒出了泡沫。
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkไวน์waiเราraoจะjàเห็นhĕnฟองfongก๊าซgáatผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtที่têeผิวน้ำpĭu náam
在釀酒的過程中，我們會看到氣泡不斷在表面湧出。
บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónแห่งนี้hàeng néeมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมากmâakจนjonน้ำเดือดnáam dèuuatฟอดๆfôt fôtตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
這處溫泉的溫度非常高，水一直持續沸騰並冒著泡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ฟอดๆ讀作ฟอด-ฟอด？

fôt fôt

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

fôt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調