ผัวะๆ

pùua pùua

含義

1副詞B2

啪啪地（擬聲詞）

啪啪地；劈里啪啦地（形容連續拍打或敲擊的擬聲詞）

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ตบdtòpตบdtòp1打巴掌；拍打2扣球；殺球เบาะbòเบาะbò坐墊；椅墊ผัวะๆpùua pùuaผัวะๆpùua pùua1啪啪地（擬聲詞）2啪！；劈啪！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไล่lâiไล่lâi1追；追趕2趕走；驅逐3開除；解僱4依序進行；排序5漸變；逐漸調整ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去；你可以拿走วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；設定；建立5放下；摒棄執著或偏見บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2職位；位子（口語）
他反覆拍打坐墊，把灰塵拍出來，然後才把它放到椅子上。
還有 3 個例句
พี่ชายpêe chaaiต่อยdtòiกระสอบทรายgrà-sòp saaiผัวะๆpùua pùuaจนjonฉันchănต้องdtôngหันไปhăn bpaiดูdoo
哥哥一拳接一拳地打沙包，發出啪啪的聲響，讓我忍不住轉頭看。
ถึงtĕungโค้ชkóhtจะjàเตือนdteuuanให้hâiผ่อนแรงpòn raengเขาkăoก็gâwยังyangเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiผัวะๆpùua pùuaจนjonคนkonที่têeซ้อมsómอยู่yòoข้างๆkâang kâangหันมาhăn maaมองmong
雖然教練叫他放輕力道，他還是不停地踢沙包，發出響亮的啪啪聲，直到附近正在訓練的人都轉頭看過來。
พ่อpôrใช้cháiไม้máiตีdteeพรมpromผัวะๆpùua pùuaอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaถ้าtâaตีdteeในบ้านnai bâanฝุ่นfùnจะjàฟุ้งfúngไปทั่วbpai tûuaห้องhông
爸爸在屋外用棍子反覆拍打地毯，因為他擔心在屋內這樣做會讓灰塵飛得整個房間都是。
2感嘆詞B2

啪！；劈啪！

啪！；劈啪！（連續拍打或敲擊的聲音）

例句

ผัวะๆpùua pùuaผัวะๆpùua pùua1啪啪地（擬聲詞）2啪！；劈啪！แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1打蚊子2生意冷清；門可羅雀บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3袖子；衣袖สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）บ่นbònบ่นbòn抱怨；發牢騷；嘮叨ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ยุงyungยุงyung蚊子เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
啪！啪！媽媽朝手臂上的蚊子拍了兩下，接著抱怨蚊子實在太多了。
還有 3 個例句
ผัวะๆpùua pùuaนักมวยnák muuayปล่อยbplòiหมัดmàtใส่sàiกระสอบทรายgrà-sòp saaiติดกันdtìt ganสองsŏngครั้งkráng
啪！啪！拳擊手接連兩拳打在沙包上。
ผัวะๆpùua pùuaเสียงsĭiangตบdtòpดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangก่อนจะgòn jàมีmeeคนkonร้องróngให้hâiทั้งคู่táng kôoหยุดyùtทะเลาะกันtá-ló gan
啪！啪！隔壁房間傳來巴掌聲，接著有人大喊，叫他們兩個別再打架了。
ผัวะๆpùua pùuaเสียงsĭiangที่têeได้ยินdâi-yinในnaiหนังnăngฟังfangเหมือนmĕuuanคนkonถูกtòokต่อยdtòiจริงๆjing jingทั้งที่táng têeเป็นbpenเสียงsĭiangซึ่งsêungทีมงานteem ngaanทำขึ้นtam kêunภายหลังpaai lăng
啪！啪！電影裡的聲音讓人覺得好像真的有人正在挨拳頭，儘管那些聲音是工作人員事後製作的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ผัวะๆ讀作พั๋วะ-พั๋วะ？

pùua pùua

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pùua

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調