ปาหี่

bpaa-hìi

含義

1名詞B2

街頭魔術表演；雜耍

街頭魔術表演；雜耍（傳統上用來吸引人群以推銷藥品或貨物的表演）

例句

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn以前；過去；從前ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát廟會มักจะmák-jàมักจะmák-jà經常；通常（表示習慣或頻率）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ปาหี่bpaa-hìiปาหี่bpaa-hìi1街頭魔術表演；雜耍2騙局；鬧劇เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut吸引；引來ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興趣；好奇心2注意力；關注ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi在……之前（引出子句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封
以前在寺廟廟會上，經常有人表演街頭雜耍來吸引注意，然後再開始賣藥。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiยืนดูyeun dooนักแสดงnák sà-daengเล่นlênปาหี่bpaa-hèeที่têeลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmòo bâanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
孩子們喜歡開心地站在村莊廣場上看表演者耍把戲。
คณะká-náนักแสดงnák-sà-dɛɛngเร่rêeใช้cháiการเล่นgaan-lênปาหี่bpaa-hìiและlɛ́มายากลmaa-yaa-gonเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเรียกgaan-rîiakลูกค้าlûuk-káaให้มาhâi-maaซื้อsʉ́ʉยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
巡迴劇團利用街頭雜耍和魔術作為策略，來吸引顧客購買他們的草藥。
ศิลปะsǐn-lá-bpàการเล่นgaan-lênปาหี่bpaa-hìiเพื่อpʉ̂ʉaเร่ขายrêe-kǎaiยาyaaตามdtaamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกำลังจะgam-lang-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเพราะprɔ́คนยุคใหม่kon-yúk-màiไม่mâiนิยมní-yomดูduuกันganแล้วlɛ́ɛo
在鄉間耍把戲賣藥的藝術正隨著時間流逝而消失，因為現代人已經不再喜歡看了。
2名詞C1

騙局；鬧劇

騙局；鬧劇；為愚弄或分散人們注意力而策劃的事件（常用於政治或社會語境中）

例句

การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng選舉ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan評論；批評；評述ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1玩耍；遊戲2表現；演奏；表演3巧妙運用；變化運用ปาหี่bpaa-hìiปาหี่bpaa-hìi1街頭魔術表演；雜耍2騙局；鬧劇เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）
這次選舉被批評為一場愚弄大眾的鬧劇。
還有 3 個例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanสอบสวนsòp sŭuanถูกtòokตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเล่นlênปาหี่bpaa-hèeเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàหาhăaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtมาmaaลงโทษlong tôhtจริงๆjing jing
調查委員會的成立純粹是一場戲；根本沒有真心想要找出並懲罰真正的違法者。
นโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangปาหี่bpaa-hìiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiจัดฉากjàt-chàakขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกระแสgrà-sɛ̌ɛความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chon
這屆政府的反貪腐政策只不過是為了平息大眾不滿而上演的政治鬧劇。
การจัดตั้งgaan jàt dtângโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komของkŏngบริษัทbor-rí-sàtนั้นnánแท้จริงแล้วtáe jing láaeoเป็นbpenแค่kâeการเล่นgaan lênปาหี่bpaa-hèeเพื่อpêuuaฟอกขาวfôk kăaoภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeย่ำแย่yâm yâeของkŏngองค์กรong gon
那家公司成立的社會專案，實際上只是為了漂白組織惡劣形象的幌子。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

2騙局；鬧劇