ย่ำแย่(yâm yâe)
含義
1形容詞B2
情況極差；糟透的；嚴峻的
處於非常糟糕或不斷惡化的狀態；情況或處境悲慘、極差；糟透的。
例句
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1本季度（目前的三個月期間）2本季；這一季ย่ำyâmย่ำyâm1踐踏；重踩2踩踏留印3老調重彈；原地踏步4黃昏或入夜（用於固定詞組）5夜間短訪（方言；文學用語）แย่กว่าyâe gwàaแย่กว่าyâe gwàa更糟；更差ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คาดkâatคาดkâat1繫上；佩戴；束（文學用語）2估計；估算；預估3預計；預料；猜想ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金แผนด่วนpăen dùuanแผนด่วนpăen dùuan緊急計畫；應急計畫
本季的銷售額比預期差，迫使團隊必須緊急調整計畫。
相關詞彙
近義詞
แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好
- 糟糕；極差（加強語氣）
- 狀況不佳；陷入困境
- 差；不好
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráai糟糕的；惡劣的
糟糕的；惡劣的
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1衰退；下降；惡化2低迷的；衰退的；低落的
- 衰退；下降；惡化
- 低迷的；衰退的；低落的
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1破爛的；破舊的；衣衫襤褸的2破敗的；凌亂的；糟透的
- 破爛的；破舊的；衣衫襤褸的
- 破敗的；凌亂的；糟透的
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1嚴重的；非常嚴重的；嚴峻的2嚴重地；極度地
- 嚴重的；非常嚴重的；嚴峻的
- 嚴重地；極度地
單字拆解
+
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe情況極差；糟透的；嚴峻的