ปลง
bplong含義
1動詞B2
剃度；剃髮（儀式或出家前）
作為宗教或儀式的一部分而剃除頭髮，尤指在出家前；剃度
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3為某人剃度；安排某人出家เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ปลงbplongปลงbplong1剃度；剃髮（儀式或出家前）2放下；看開；順其自然3火化；辦理喪葬儀式ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
出家前，他必須按照寺廟的儀式剃頭。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
放下；看開；順其自然
在心理上放下執著、悲傷或擔憂；變得超脫；接受並看開
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過เรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráai壞事；不幸；麻煩เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著พอปลงpɔɔ-bplongพอปลงpɔɔ-bplong稍微看開；坦然接受ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài重新開始
經歷過一段低潮後，他說自己已經看開了，想要重新開始。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
火化；辦理喪葬儀式
透過火化或其他喪葬儀式處理遺體。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii舉辦儀式；舉行典禮ปลงศพbplong-sòpปลงศพbplong-sòp舉行葬禮；火化或安葬遺體คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1外公；外祖父2老先生；老伯（禮貌稱呼）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít星期日；週日นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
家人將在這個星期日於住家附近的寺廟為外公舉行火葬儀式。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bplong
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |