ปลงตก(bplong dtòk)
含義
1動詞B2
看開；接受並放下；無奈接受
看開；接受無法改變的情況並釋懷；無奈接受。
例句
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看開；接受並放下；無奈接受แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）รอrorรอror等待；等候ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1繼續前進；持續進行2隨性地；漫無目的地3老樣子；普普通通（口語）
每天都塞車，所以我現在已經看開了；我只是坐著聽音樂，一邊等。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลงตกbplong dtòkปลงตกbplong dtòk看開；接受並放下；無奈接受