เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)

含義

1名詞B2

出家身分；僧侶身分

出家受戒者的身分或生活狀態，尤指佛教僧侶的出家身分。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là決定放棄；決定讓出ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的2世俗；俗世事務และláeและláe和；與（對等連接）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít出家身分；僧侶身分เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；調查2學習；讀書3考慮；研究พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1佛法；佛陀的教誨2佛經；佛教正典
他決定出家；捨棄世俗生活，並進入僧團以修習佛法。
還有 3 個例句
ผู้ที่pôo têeอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพระวินัยprá wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
出家人；處於出家身分者必須嚴格遵守僧團戒律（律藏）。
ในnaiสังคมไทยsăng-kom taiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítได้รับdâi rápการgaanเคารพนับถือkao-róp náp tĕuอย่างสูงyàang sŏongในฐานะnai tăa-náผู้pôoสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năa
在泰國社會，僧團作為佛教的傳承者而受到高度尊重。
การดำรงตนgaan dam-rong dtonอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการgaanโกนผมgon pŏmห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
出家修行不僅僅是剃頭並穿上黃色袈裟，而是要持續地淨化煩惱並鍛鍊心靈。

相關詞彙

單字拆解

เพศpâytเพศpâyt1性；性相關事務2社會性別；性別認同3生理性別第 1 部分
+
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1出家眾；僧侶或沙彌2僧侶的；出家人的第 2 部分
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít出家身分；僧侶身分