ปลงศพ
bplong-sòp含義
1動詞B1
舉行葬禮；火化或安葬遺體
為死者舉行葬禮。在泰國佛教文化中，通常指火葬，但也可以指土葬。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปลงศพbplong-sòpปลงศพbplong-sòp舉行葬禮；火化或安葬遺體ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
他的家人將在住家附近的寺廟舉行喪禮；葬禮。
還有 3 個例句顯示較少
พิธีpí-tiiปลงศพbplong-sòpไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpร่างกายrâang-gaaiผู้ตายpûu-dtaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiคนkonเป็นได้bpen-dâaiแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuและlɛ́อำลาam-laaเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
喪禮；葬禮不僅是處理逝者的遺體，也是讓生者表達感激；感恩並進行最後的告別；最後的道別的機會。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ปลงศพ讀作ปลง-สบ？
bplong-sòp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bplong
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ปลงศพbplong-sòpปลงศพbplong-sòp舉行葬禮；火化或安葬遺體舉行葬禮；火化或安葬遺體單字