เกาะเกี่ยว(gò gìao)
含義
1動詞B1
勾住；抓住；附著
勾住；抓住；緊緊附著在某物上。
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เล็บlépเล็บlép指甲（人類）；爪子（動物）เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1勾住；抓住；附著2纏繞；交織；糾纏ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
小貓用爪子抓牢我的褲腳。
2動詞B2
纏繞；交織；糾纏
纏繞；交織；被某物勾住或糾纏在一起（如線、藤蔓、樹枝，或比喻想法和問題的交錯）。
例句
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1裙襬；裙邊2比喻女性的庇護或影響力ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พันpanพันpan1一千（1,000）2一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4綁；繫；固定5親屬；親屬關係；血統（正式）6捲入；牽扯；牽連กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木叢
她走過灌木叢時，長裙的裙襬被樹枝勾住了。
相關詞彙
近義詞
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相關的；有關的2有關；涉及；牽涉
- 相關的；有關的
- 有關；涉及；牽涉
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1附著；黏附；抓緊2附著力；黏附性
- 附著；黏附；抓緊
- 附著力；黏附性
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1牽涉；有關聯2糾纏；交織3相關；涉及
- 牽涉；有關聯
- 糾纏；交織
- 相關；涉及
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1緊抓；緊握2掌控；奪取並控制（戰略上）3牢牢掌控；維持控制
- 緊抓；緊握
- 掌控；奪取並控制（戰略上）
- 牢牢掌控；維持控制
เลื้อยเกาะléuui gòเลื้อยเกาะléuui gò（植物）攀爬；攀緣
（植物）攀爬；攀緣
單字拆解
+
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao勾住；抓住；附著