บังใบ
bang-bai含義
1名詞C1
槽口;裁口
門窗邊框上切出的階梯狀凹槽或缺口,能讓門窗緊密關合並阻擋光線或風。
例句
ช่างchâangช่างchâang1技工;工匠;技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了;別管了4多麼;真是5傾向於;慣於ทำtamทำtam1做;製作2表現;行為3做飯;烹調4導致;使得บังใบbang-baiบังใบbang-bai1槽口;裁口2開槽;裁口ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣;邊界2邊距;空白處3邊界;極限(比喻用法)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門;大門;出入口2球門;進球3用於門或球門的量詞:扇;道4門路;通往機會的途徑(比喻)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免;為了不讓แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光;光線จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面;戶外2外面;外部3在外面;到外面ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1穿過;從下方通過2穿過;在下方เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來;進入(朝向說話者)2參與;加入(活動、團體或情境)3(表示向內或朝向說話者的)方向補語ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞(房間)
木工在門緣做了企口;槽口,好讓室外的光線不會漏進房間裡。
還有 3 個例句顯示較少
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม้máaiโดยdooiใช้cháiบังใบbang-baiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngน้ำฝนnáam-fǒnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้กับhâi-gàpโครงสร้างkroong-sâangโดยรวมdooi-ruuamด้วยdûuai
使用企口;槽口來設計木接頭,不僅能防止雨水滲漏,還能增加整體結構的強度。
หากhàakวัดwátขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngบังใบbang-baiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpaiเพียงpiiangมิลลิเมตรmin-lí-méetเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบานประตูbaan-bprà-dtuuโก่งgòongตัวdtuuaและlɛ́ปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเมื่อmʉ̂ʉaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
如果企口;槽口的尺寸測量誤差達一公釐,就可能導致門板在天氣變化時變形而無法關緊。
2動詞C1
開槽;裁口
在木材、門或窗框的邊緣切割出階梯狀的凹槽。
例句
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠;木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊บังใบbang-baiบังใบbang-bai1槽口;裁口2開槽;裁口ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣;邊界2邊距;空白處3邊界;極限(比喻用法)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶;窗2視窗(電腦用語)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了;以便บานพับbaan-pápบานพับbaan-páp鉸鏈;合頁เข้ากันได้kâo-gan-dâaiเข้ากันได้kâo-gan-dâai相容;合得來สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親密的;密切的(關係)2完全;徹底3緊密的;密封的
木工正在開鑿窗緣的企口;槽口,好讓鉸鏈能完美貼合。
還有 3 個例句顯示較少
ช่างไม้châang-máaiรุ่นเก่าrûn-gàoมักจะmák-jàสอนsɔ̌ɔnลูกศิษย์lûuk-sìtให้hâiรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiบังใบbang-baiด้วยdûuaiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaแต่dtɛ̀ɛเครื่องจักรไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-jàk-fai-fáaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
老一輩的木工常教徒弟如何使用基本手工具來開槽,而不是僅僅依賴電動工具。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bang
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
บังใบbang-baiบังใบbang-bai槽口;裁口槽口;裁口單字