นาม(naam)
含義
1名詞B1
名字;名稱
名字;名稱;人、地點或事物的稱呼
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa名為;稱為ธนาta-naaธนาta-naa塔納(男性名字)แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學;同事(同儕)3同伴;夥伴เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名สั้นsânสั้นsân1短的(長度)2短暫的(時間)3簡潔的;簡短的4短缺的;不足的ๆ-ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評นาnaaนาnaa1稻田;水田2量詞(用於稻田或水田,如塊、片)
他的名字叫塔納,但朋友們都簡稱他為納。
2名詞B2
名詞(文法)
名詞;表示人、地點、事物或抽象概念的詞語
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子(文法)2陳述;語句นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)นามnaamนามnaam1名字;名稱2名詞(文法)3頭銜;尊稱;稱號4以……的名義;代表เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1東西;物品;所有物2東西;物體;物品ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方;地點;場所
在這個句子中,「บ้าน」這個詞是名詞,因為它代表一個地方。
3名詞C1
頭銜;尊稱;稱號
對人的正式頭銜或尊稱;也指稱號或別名
例句
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná贏家;獲勝者;勝利者ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到;獲得;得到2經歷;遭受;承受;受影響3被...(與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態)นามnaamนามnaam1名字;名稱2名詞(文法)3頭銜;尊稱;稱號4以……的名義;代表ครูkruuครูkruu1老師;教師2師傅;導師(尊稱)3老師(正式量詞)ผู้pôoผู้pôo1人;做某事的人(名詞前綴)2人;人們(正式用語中的獨立名詞)สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai激勵;鼓舞;啟發จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會;董事會
獲勝者;贏家獲得了委員會頒發的「啟發人心的老師」稱號。
4介系詞C1
以……的名義;代表
用於固定用法中,表示以特定名義或代表某方(例如:ในนามของ)
例句
ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2乞求;懇求3許願;祈求4客氣請求的標記แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1記者會;新聞發布會2召開記者會;向媒體簡報ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)นามnaamนามnaam1名字;名稱2名詞(文法)3頭銜;尊稱;稱號4以……的名義;代表ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊;工作團隊;工作人員ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切
我想代表整個團隊發表新聞聲明。