ตำตา(dtam dtaa)

含義

1副詞B2

顯而易見地；就在眼前

顯而易見地；明目張膽地；就在眼前

例句

หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很久；好長一段時間ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1原來；事實上2真正的；真實的（放在名詞後）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；放在某處บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1顯而易見地；就在眼前2礙眼的事物；有礙觀瞻นี่เองnêe engนี่เองnêe eng原來如此；就在這裡
我找鑰匙找了好久；結果它們就在桌子上，非常顯眼。
2名詞C1

礙眼的事物；有礙觀瞻

礙眼的事物；有礙觀瞻的事物

例句

กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yà垃圾堆หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1顯而易見地；就在眼前2礙眼的事物；有礙觀瞻มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1快速地；迅速地2快一點！；趕快！
那間房子前的那堆垃圾真是礙眼。我希望有人能趕快來把它收走。

相關詞彙

單字拆解

ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2猛擊；砸；連續敲打3地位低下；階級較低4搗拌（如製作涼拌青木瓜）5刺傷；刺穿第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）第 2 部分
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa顯而易見地；就在眼前