ตัวชน(dtuua chon)
含義
1名詞B1
（遊戲）坦克；肉盾
電子遊戲中負責承受傷害並保護隊友的角色（即「坦克」或「肉盾」）。
2名詞B2
替罪羔羊；代罪羔羊
替別人承擔責備、批評或懲罰的人；替罪羔羊
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1替罪羔羊；代罪羔羊2負責交涉的人；先鋒；緩衝者3（遊戲）坦克；肉盾รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1承擔責任；負責2認錯；承認過失แทนtaenแทนtaen1替代；代替2改為；代替3代表；代替
老闆犯了錯，卻讓新員工當替死鬼；替罪羔羊來替他背黑鍋。
3名詞C1
負責交涉的人；先鋒；緩衝者
在衝突或挑戰中處於最前線、承受最初衝擊的人或群體；負責交涉的人；緩衝者
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1業務部；銷售部2業務團隊；銷售人員เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan宛如；好比；如同ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1替罪羔羊；代罪羔羊2負責交涉的人；先鋒；緩衝者3（遊戲）坦克；肉盾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1見面；遇見2遭遇；面臨ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接；直接地
銷售團隊就像是公司的第一線；前線，必須直接面對客戶。
相關詞彙
近義詞
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa fai擋箭牌；替罪羔羊
擋箭牌；替罪羔羊
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1緩衝器；防撞墊2緩衝者；緩衝物
- 緩衝器；防撞墊
- 緩衝者；緩衝物
ตัวแทงค์dtuua táengตัวแทงค์dtuua táeng坦克（遊戲角色）
坦克（遊戲角色）
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1前線；第一線（地區）2第一線人員；前線人員3第一線的；前線的
- 前線；第一線（地區）
- 第一線人員；前線人員
- 第一線的；前線的
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàap代罪羔羊；替死鬼
代罪羔羊；替死鬼
單字拆解
+
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon（遊戲）坦克；肉盾