แทงค์

tɛɛng

含義

1名詞B1

儲存槽；水槽；大型容器

用於儲存液體或氣體的大型容器。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1儲存槽；水槽；大型容器2坦克；裝甲戰車3（電子遊戲）坦克；肉盾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraam戰爭片；戰爭電影เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
我昨晚在戰爭片裡看到一輛坦克；戰車。
還有 3 個例句
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
那輛二戰時期的坦克現在展示在軍事博物館裡。
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
兒童節時，軍隊常會展示坦克，讓孩子們參觀和拍照。
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
坦克部隊的推進受阻於泥濘的地形，使他們失去了戰鬥優勢。
2名詞B1

坦克；裝甲戰車

配備重型火砲的履帶式裝甲軍用車輛（在泰語中通常稱為 รถถังรถถังrót-tǎng戰車；坦克）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1儲存槽；水槽；大型容器2坦克；裝甲戰車3（電子遊戲）坦克；肉盾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraam戰爭片；戰爭電影เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
我昨晚在戰爭片裡看到一輛坦克；戰車。
還有 3 個例句
แทงค์tɛɛngสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngคันkanนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารtá-hǎan
那輛二戰時期的坦克現在展示在軍事博物館裡。
ในnaiวันเด็กwan dèkกองทัพgong tápมักจะmák jàนำnamรถถังrót tăngออกมาòk maaให้hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiดูdooและláeถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuay
兒童節時，軍隊常會展示坦克，讓孩子們參觀和拍照。
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngหน่วยnùuaiรถถังrót tăngถูกtòokขัดขวางkàt kwăangโดยdoiภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenโคลนklohnทำให้tam hâiเสียsĭiaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan róp
坦克部隊的推進受阻於泥濘的地形，使他們失去了戰鬥優勢。
3名詞B2

（電子遊戲）坦克；肉盾

在電子遊戲中，專門用來吸收大量傷害以保護其他隊友的角色定位。

例句

เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แทงค์tɛɛngแทงค์tɛɛng1儲存槽；水槽；大型容器2坦克；裝甲戰車3（電子遊戲）坦克；肉盾เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1自願；主動提供2志工；志願者เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微
這場遊戲中，我們這隊還沒有坦克。誰想自願玩這個角色？
還有 3 個例句
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทงค์tɛɛngคือkʉʉการเข้าไปgaan-kâo-bpaiรับrápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแทนtɛɛnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
坦克角色的主要任務是衝在前面，為隊友承受傷害。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยืนyʉʉnของkɔ̌ɔngแทงค์tɛɛngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทีมtiimโดยรวมdooi-ruuamในnaiจังหวะjang-wàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu
坦克的站位選擇非常重要，因為這會影響戰鬥中整個隊伍的生存。
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแทงค์tɛɛngจะต้องjà-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ใช้cháiสกิลsà-ginป้องกันbpɔ̂ng-ganได้dâaiอย่างyàangถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทีมtiim
擅長坦克位置的玩家必須能評估局勢，並在正確的時機使用防禦技能來保護隊伍。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แทงค์讀作แทง？

tɛɛng

  • 不發音的字母ค์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tɛɛng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ค์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2坦克；裝甲戰車

3（電子遊戲）坦克；肉盾