ชิ้นเอก(chín èk)
含義
1名詞B2
傑作；代表作
藝術家、作家或創作者最傑出的作品。
例句
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小說เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1《四朝代》（小說）2四個朝代（時期）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk傑作；代表作ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔ泰國皇家頭銜คึกkúkคึกkúk活潑的；精力充沛的；興奮的ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1神力；法力；威力2作用；效力（用於藥物、化學物質、毒物或酒精）3藥效；效力4耍脾氣；無理取鬧ปbpaราraaราraa1黴菌2價格；成本（古語或文學用語）3我；我們（皇家或古語，謙稱單數或皇家複數）โมmooโมmoo1醫美；整形（俗語）2改裝；客製化；微調3吹牛；誇耀ชch
小說《四朝代》被視為克立·巴莫的傑作；代表作。
2名詞B2
展覽焦點；核心展品；最出色的物品
一組物品或收藏中最優秀、最引人注目的物件。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เฟอร์ferเฟอร์fer1傢俱（簡稱）2皮草；毛皮（借詞）ราraaราraa1黴菌2價格；成本（古語或文學用語）3我；我們（皇家或古語，謙稱單數或皇家複數）รี่rêeรี่rêe衝向；奔向สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1成塊的；成片的2具體的；實質的；明確的เอกèkเอกèk1唯一的；獨特的；卓越的2首要的；主要的3A級；一等；最優等4主修科目5撲克牌的Aของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yon車展；汽車展覽ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那輛紅色的法拉利是今年車展的亮點；壓軸之作。
3名詞C1
神來之筆（比喻）
計劃或事業中決定性的一環；神來之筆；絕妙之舉
例句
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1發表；推出（產品、服務、專案）2首次亮相；公開（關係或身分）ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1產品；製品2產物；最終產品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk1傑作；代表作2展覽焦點；核心展品；最出色的物品3神來之筆（比喻）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手
全國同步的新產品發布，是讓我們擊敗競爭對手的高明計畫。
相關詞彙
單字拆解
+
ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk傑作；代表作