ภพหน้า
póp-nâa含義
1名詞B2
來生;下輩子
此生之後的下一次存在,指輪迴轉世(特別是佛教信仰中);常作為慣用語表示來生
例句
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰國人หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人;好幾個人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信;認為การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1做功德(佛教修行)2做功德活動;祈福儀式ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ชาติchâatชาติchâat1國家;民族2種族;族裔或國籍出身3一生;一世;轉世的一生4出身;血統(文學用語)นี้níiนี้níi1這;這個2這個จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ส่งผลดีsòng-pǒn-diiส่งผลดีsòng-pǒn-dii產生正面影響;有益於ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1抵達;到達2達到;延伸至(程度、數量或範圍)3送達;傳達ภพหน้าpóp-nâaภพหน้าpóp-nâa來生;下輩子
許多泰國人相信這輩子做功德;積德,會在下輩子;來世得到好結果。
還有 3 個例句顯示較少
รอrorให้hâiเขาkăoเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเหรอrŏeรอrorถึงtĕungภพหน้าpóp nâaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเถอะtòe
要等他改過自新?那你慢慢等到下輩子的下午吧!(這是不可能發生的事。)
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภพหน้า讀作พบ-หน้า?
póp-nâa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -พ 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
póp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ภพหน้าpóp-nâaภพหน้าpóp-nâa來生;下輩子來生;下輩子單字