งมงาย

ngom-ngaai

含義

1形容詞B2

迷信的；盲從的；執迷不悟的。

迷信的；盲從的；執迷不悟的（尤指對迷信或不合理的想法盲目輕信）。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang相當；頗為；比較งมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1迷信的；盲從的；執迷不悟的。2迷信；盲從；執迷於某種信仰。ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）4聽從；服從5賒帳เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1預兆；徵兆2迷信；對預兆的信仰และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naai預言；預測ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命師；占卜師มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我的外婆相當迷信；她深信迷信和算命師的預言。
還有 3 個例句
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
他是一個非常容易輕信的人；只要有人說什麼好，他就會不假思索地相信並照做。
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
在這個資訊發達的時代，很難想像竟然還有這麼多人盲目相信假新聞和巫術。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคนkonเลิกlə̂əkงมงายngom-ngaaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
教育是重要的工具，能幫助人們不再盲目輕信，並在做決定時更有理智。
2動詞C1

迷信；盲從；執迷於某種信仰。

迷信；盲從；執迷不悟（被不合理的信仰所迷惑，或毫無理由地盲目相信某事）。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2結束；完結（課程、工作或活動）3分手；分開4取消；廢除；終止งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1迷信的；盲從的；執迷不悟的。2迷信；盲從；執迷於某種信仰。กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1錯誤的；不正確的2錯誤地；不正確地นั่นnânนั่นnân1那；那個2那裡ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee什麼比較好？；該選什麼？ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
你應該別再執迷於那種錯誤的信念了；這不會讓事情好轉的。
還有 3 個例句
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
他損失了幾百萬，因為他盲目執迷於一項朋友說會帶來高額利潤且無風險的投資。
ผู้นำpûu-namที่tîiขาดkàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอาจàatทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonงมงายngom-ngaaiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-komวงกว้างwong-gwâang
缺乏遠見的領導者可能會使民眾盲目信奉錯誤的意識形態，進而導致廣泛的社會衝突。
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
小說的主角執迷於家族的詛咒，以至於無法理智地生活，也無法看清世界的真相。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ngom

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1迷信的；盲從的；執迷不悟的。

2迷信；盲從；執迷於某種信仰。