ก้อง

gông

含義

1名詞B1

迴盪的；響亮的

迴盪著回音的；聲音引起共鳴的。

例句

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘聲；鈴聲ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1迴蕩；發出巨大的迴音2響亮的；有迴音的ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2佛殿；主殿（佛教受戒大殿）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的
鐘聲在古廟；古老寺廟裡嘹亮地迴盪。
2名詞B1

產生回音；迴盪

產生回音；發出聲音並迴盪。

例句

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2岩洞；石窟ก้องgôngก้องgông1迴盪的；響亮的2產生回音；迴盪3遠播的；廣為流傳的（比喻用法）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回
喊叫聲在洞穴；山洞中來回迴盪。
3名詞B2

遠播的；廣為流傳的（比喻用法）

廣為流傳或眾人皆知的，如消息或讚譽（比喻用法）。

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ก้องgôngก้องgông1迴盪的；響亮的2產生回音；迴盪3遠播的；廣為流傳的（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達วงการwong gaanวงการwong gaan領域；界；圈子；產業กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa運動；體育
小球隊擊敗大球隊的消息傳遍了整個體育界。

相關詞彙