ปละ(bplà)
含義
1動詞C1
釋放；放開
（正式或文學用語）釋放；放開；使獲得自由。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）เต่าdtàoเต่าdtào1烏龜；海龜；陸龜2行動緩慢的人或事物（比喻）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ปละbplàปละbplà1釋放；放開2遺棄；棄之不顧มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質
村民抓到了一隻烏龜，但最後決定將牠放生；釋放回大自然。
2動詞C1
遺棄；棄之不顧
遺棄；拋棄；棄之不顧（正式或書面用語）；常見於固定詞組「ปล่อยปละละเลยปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery疏忽；疏於照顧；玩忽職守」，意為「忽視」或「疏忽」。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery疏忽；疏於照顧；玩忽職守ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係และláeและláe和；與（對等連接）เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài關心；照顧
父母不應該忽略孩子；應該給予他們愛與關懷。
相關詞彙
近義詞
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出
- 放開；釋放
- 允許；任由；放任
- 發行；發布（媒體或資訊）
- 疏忽；放任不管
- 算了；別管了
- 排放；發出
ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各
- 戒除；放棄；放下
- 省略；跳過
- 語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）
- 每；各
ละเลยlá loeiละเลยlá loei疏忽；忽視
疏忽；忽視
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1拋棄；遺棄2忽視；疏忽；拋棄
- 拋棄；遺棄
- 忽視；疏忽；拋棄
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1釋放；放走2解放3宣洩；釋放（情感或精力）4排放；釋放（物質或能量）
- 釋放；放走
- 解放
- 宣洩；釋放（情感或精力）
- 排放；釋放（物質或能量）