ใบสั่ง
bai sàng
含義
1名詞A2
交通罰單；罰單
警察因交通違規而開出的罰單，要求支付罰款或遵守特定規定
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1交通罰單；罰單2訂單；申請單；書面命令3上層指示；高層命令（俗語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
警察給了我一張罰單。
2名詞B2
訂單；申請單；書面命令
授權或請求提供商品、服務或行動的書面指示或表單；上級的命令
例句
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séu採購部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ใบสั่งซื้อbai sàng séuใบสั่งซื้อbai sàng séu採購單；訂購單คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新的一套；新系列；新衣服
採購部門正準備為一套新電腦開立採購單。
3名詞C1
上層指示；高層命令（俗語）
來自權勢人物的非正式命令，通常被視為對政治或官僚體系的干預
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1交通罰單；罰單2訂單；申請單；書面命令3上層指示；高層命令（俗語）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客
很多人相信他得到這個職位是因為政治人物的「指令」。
相關詞彙
單字拆解
+
ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng交通罰單；罰單