ตัวดี
dtuua dee
释义
1名词B1
罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）
被视为主要推动者或惹事者的人；主要负责人（常带有打趣或讽刺意味）
例句
ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1弄洒水；水溢出2洒出来的水อ๋อŏrอ๋อŏr[叹] 噢；我明白了；啊（表示恍然大悟）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék最小的孩子；老幺นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1完全正确；就是这样2强调语气词：“就是那个”、“的确”ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）2惹事精；调皮鬼
谁把水弄洒了？哦，是小儿子干的好事。
2名词B2
惹事精；调皮鬼
带有讽刺意味地称呼某人为真正的罪魁祸首或特别调皮/惹事的人；常作为打趣的称谓
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2极；非常（口语）3最终；最后นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อ๋อŏrอ๋อŏr[叹] 噢；我明白了；啊（表示恍然大悟）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她นี่เองnêe engนี่เองnêe eng原来如此；就在这里ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）2惹事精；调皮鬼ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的；习惯性的；常规的2常驻的；指派的；驻扎的3定期地；习惯性地4（修饰语）固定的；常驻的；当值的กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天谁来得最晚？哦……原来是你。组里那个常惹麻烦的家伙！
相关单词
单词拆解
+
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee罪魁祸首；惹事精（常指玩笑意味）