จี๊ด

jíit

释义

1形容词B1

剧痛；刺痛（感觉）

形容突然的、剧烈的、刺痛或穿透性的感觉，如瞬间的疼痛或电击感。

例句

โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เข็มkěmเข็มkěm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5仙丹花จิ้มjîmจิ้มjîm1蘸（短暂浸入酱汁/液体中）2轻触；轻戳（用手指/物体）ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1相当；非常；确实（用于形容词或动词后）2同时；一口气；一次性รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เจ็บจี๊ดjèp-jíitเจ็บจี๊ดjèp-jíit感到一阵刺痛或痛心ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ปลายนิ้วbplaai-níuปลายนิ้วbplaai-níu指尖
针扎了我一下，我感到指尖有一阵剧烈的刺痛。
还有 3 个例句
พอpɔɔหกล้มhòk-lómเข่าkàoก็gɔ̂ปวดจี๊ดbpùuat-jíitขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
我一摔倒，膝盖就感到一阵刺痛。
ฟังfangข่าวร้ายkàao ráaiแล้วláeoใจjaiมันmanจี๊ดjéetเหมือนmĕuuanโดนdohnบีบbèepแรงๆraeng raeng
听到这个坏消息，我的心猛地一颤，感到一阵突然的刺痛。
กระแสไฟgrà-săe faiดูดdòotแว้บเดียวwáep diaoแต่dtàeช็อตchótจี๊ดjéetไปbpaiทั้งtángแขนkăaenจนชาjon chaa
触电只是一瞬间，但一阵剧烈的电击感传遍了我的手臂，使其发麻。
2形容词B2

强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）

具有带来强烈刺激感的浓烈、酸爽或辛辣的味道（例如辣味或酸味）。

例句

น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut泰式海鲜蘸酱ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）เปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt酸辣จี๊ดjíitจี๊ดjíit1剧痛；刺痛（感觉）2强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）3鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1非常痛快的；大快人心的2感到痛快；感到大快人心มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这家的海鲜蘸酱酸辣够劲，吃起来非常过瘾。
还有 3 个例句
ส้มตำsôm-dtamวันนี้wan-níiปรุงรสbprung-rótมาmaaแบบbɛ̀ɛpจี๊ดjíitกำลังดีgam-lang-diiเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètตื่นdtʉ̀ʉnเต็มปากdtem-bpàak
今天的青木瓜沙拉味道非常够劲——酸辣爽口，瞬间唤醒你的味蕾。
ดองdɔɔngพริกpríkกับgàpมะนาวmá-naaoแล้วlɛ́ɛoได้รสdâai-rótจี๊ดjíitปลายลิ้นbplaai-línช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianอาหารaa-hǎanมันmanได้ดีdâai-dii
用青柠腌制辣椒会让舌尖感到一阵爽口的酸味，能很好地解腻。
ซุปsúpต้มยำdtôm-yamใส่sàiมะนาวmá-naaoสดsòtทำให้tam-hâiรสrótออกɔ̀ɔkจี๊ดjíitสะดุ้งsà-dûngชูรสchuu-rótเครื่องkrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiเด่นชัดdèen-chát
在冬阴功汤中加入新鲜青柠使味道变得爽口酸辣，更加凸显了香料的味道。
3形容词B2

鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的

光线极其明亮耀眼或声音十分刺耳；在俚语中也可表示时尚或令人惊艳。

例句

ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔn荧光灯；霓虹灯สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1绿色2绿色；绿色的3环保的；环境的จี๊ดjíitจี๊ดjíit1剧痛；刺痛（感觉）2强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）3鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1（眼睛）刺痛 / 有灼热感2使眼睛刺痛3刺眼 / 光线太强4扎眼 / 过于花哨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定หรี่rìiหรี่rìi1调暗；关小（光线/火焰/声音）2眯起（眼睛）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）
霓虹绿的灯光非常强烈，刺眼得让我不得不眯起眼睛。
还有 3 个例句
เสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitดังdangจี๊ดjíitแสบsɛ̀ɛpหูhǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเอามือao-mʉʉปิดหูbpìt-hǔu
哨声尖锐刺耳，每个人都不得不捂住耳朵。
ชุดสีchút-sǐiชมพูจี๊ดchom-puu-jíitของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานngaanแถมtɛ̌ɛmสไตล์sà-dtaiก็gɔ̂จี๊ดjíitไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
她那件鲜艳的粉色套装在活动中脱颖而出，她的风格也同样引人注目。
ไฟเวทีfai way-teeสาดsàatมาmaaแบบbàepจี๊ดjéetๆ-ตัดกับdtàt gàpเพลงplayngจังหวะjang-wàแรงraengทำให้tam hâiโชว์chôhดูdooจี๊ดjéetจนjonคนดูkon dooฮือฮาheu haa
舞台灯光随着强劲的节奏剧烈闪烁，使表演看起来非常震撼，引起观众的一阵惊叹。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

jíit

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1剧痛；刺痛（感觉）

2强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）

3鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的