จี๊ด(jéet)
释义
1形容词B1
剧痛；刺痛（感觉）
形容突然的、剧烈的、刺痛或穿透性的感觉，如瞬间的疼痛或电击感。
例句
โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เข็มkĕmเข็มkĕm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5针叶（植物学）จิ้มjîmจิ้มjîm1蘸（短暂浸入酱汁/液体中）2轻触；轻戳（用手指/物体）ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1相当；非常；确实（用于形容词或动词后）2同时；一口气；一次性3总共；总计รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet感到一阵刺痛或痛心ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1指尖2尽在指尖；触手可及（比喻）
针扎了我一下，我感到指尖有一阵剧烈的刺痛。
2形容词B2
强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）
具有带来强烈刺激感的浓烈、酸爽或辛辣的味道（例如辣味或酸味）。
例句
น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut泰式海鲜蘸酱ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pèt酸辣จี๊ดjéetจี๊ดjéet1剧痛；刺痛（感觉）2强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）3鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1感到痛快；感到大快人心2非常痛快的；大快人心的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这家的海鲜蘸酱酸辣够劲，吃起来非常过瘾。
3形容词B2
鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的
光线极其明亮耀眼或声音十分刺耳；在俚语中也可表示时尚或令人惊艳。
例句
ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1霓虹灯；霓虹灯招牌2霓虹色的；荧光的3氖（化学元素）——非正式สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1绿色2绿色；绿色的3环保的；环境的จี๊ดjéetจี๊ดjéet1剧痛；刺痛（感觉）2强烈的；酸爽的；辛辣的（味道）3鲜艳的；刺耳的；（俚语）极其酷炫的แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1（眼睛）刺痛 / 有灼热感2使眼睛刺痛3刺眼 / 光线太强4扎眼 / 过于花哨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หรี่rèeหรี่rèe1调暗；关小（光线/火焰/声音）2眯起（眼睛）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合
霓虹绿的灯光非常强烈，刺眼得让我不得不眯起眼睛。
相关单词
近义词
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1发麻的；发颤的；敏感的（因恐惧/刺激/疼痛）2感到一阵敏感刺痛或发酸3害怕的；担忧的（口语）
- 发麻的；发颤的；敏感的（因恐惧/刺激/疼痛）
- 感到一阵敏感刺痛或发酸
- 害怕的；担忧的（口语）
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1恰到好处；与...产生共鸣2吸引人的；触动人心的；恰到好处的
- 恰到好处；与...产生共鸣
- 吸引人的；触动人心的；恰到好处的
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1剧痛的；放射痛的（指疼痛）2闪烁的；闪耀的（光）
- 剧痛的；放射痛的（指疼痛）
- 闪烁的；闪耀的（光）
เจ๋งjěngเจ๋งjěng酷；极好；很棒
酷；极好；很棒
แปลบbplàepแปลบbplàep1尖锐的、刺痛的（疼痛）2感到尖锐的刺痛；阵痛；跳痛
- 尖锐的、刺痛的（疼痛）
- 感到尖锐的刺痛；阵痛；跳痛