เพียบ(pîiap)

释义

1副词A2

很多；大量；众多；拥挤

数量极大或数目很多；许多；丰富（通常置于名词或动词之后）；也表示非常拥挤或挤满。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的东西2零食；茶点อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味的；好吃的（叠词）เพียบpîiapเพียบpîiap1很多；大量；众多；拥挤2严重地；极其（病重/烂醉）
这家店有很多美味的食物。
2副词B1

严重地；极其（病重/烂醉）

达到严重的程度，尤指病重或烂醉等强烈状态。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâo喝酒เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa醒来；起床ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1头痛2令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）เพียบpîiapเพียบpîiap1很多；大量；众多；拥挤2严重地；极其（病重/烂醉）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他昨晚喝了很多酒，醒来后宿醉得很厉害。

相关单词

近义词

ตรึมdtreumตรึมdtreum1大量地；丰富地2许多的；大量的；丰富的
  • 大量地；丰富地
  • 许多的；大量的；丰富的
แยะyáeแยะyáe1很多；大量（口语）2大量存在；很多（口语）
  • 很多；大量（口语）
  • 大量存在；很多（口语）
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1许多；大量；丰富2大量地；非常多3多的是！（口语回答）
  • 许多；大量；丰富
  • 大量地；非常多
  • 多的是！（口语回答）
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地
  • 许多；众多；大量
  • 非常多；极大地
เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
  • 很多；非常多（口语）
  • 很多；大量（口语）