ตะขอ

dtà kŏr

释义

1名词A2

钩子；挂钩

一种弯曲的物件（通常由金属或塑料制成），用于钩接、固定、悬挂或扣紧物品

例句

แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置3处以绞刑；绞死หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2头盔；安全帽（引申义）3帽子的量词ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）
你可以把帽子挂在钩子上。
2名词A2

鱼钩

用于捕鱼的带倒刺的小钩

例句

ลุงlungลุงlung1叔叔/舅舅（父母的弟弟）2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa钓鱼ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1体型小；娇小2小写（字母）3较小版本/型号ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
叔叔用鱼钩在屋后的运河里钓小鱼。
3名词B1

（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩

用于衣物或五金搭扣系统中的挂钩部分（如风纪扣的钩）

例句

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1裙子2导流罩（车辆）；护罩（机器）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yép缝纫工；女裁缝；裁缝ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
这条裙子少了钩扣，所以我需要找裁缝缝上一个新的。

相关单词

单词拆解

ตะdtàตะdtà1嘿！（引起注意）2喂！；嘿！（唤起注意）一种非正式的感叹词，用于引起注意、敦促或告诫，通常用在说话的开头。第 1 部分
+
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记（通常指礼貌地）请求获得某物或许可。第 2 部分
ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr钩子；挂钩