ตะขอ

dtà-kɔ̌ɔ

释义

1名词A2

钩子；挂钩

一种弯曲的物件（通常由金属或塑料制成），用于钩接、固定、悬挂或扣紧物品

例句

แขวนkwăenแขวนkwăen1悬挂；吊起2暂停；搁置หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2头盔；安全帽（引申义）3量词：ใบไว้บนwái bonตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2可以马上……；现在就可以……
你可以把帽子挂在钩子上。
还有 3 个例句
ประตูbprà-dtuuโรงรถroong-rótปิดbpìtด้วยdûuaiตะขอdtà-kɔ̌ɔเหล็กlèk
车库门是用金属钩扣住的。
ฉันchǎnใช้cháiตะขอdtà-kɔ̌ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkติดผนังdtìt-pà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉ
我在墙上用了一个塑料挂钩来挂擦手巾。
ตะขอdtà kŏrอันนี้an néeโค้งkóhngพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaหนักๆnàk nàkโดยdoiไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
这个钩子的弧度正好，可以挂住沉重的布袋而不容易滑落。
2名词A2

鱼钩

用于捕鱼的带倒刺的小钩

例句

ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa钓鱼；去钓鱼ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1体型小；娇小2小写（字母）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คลองklɔɔngคลองklɔɔng1运河；人工水道2量词（用于运河/沟渠）3天然水道；溪流；小溪หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4back office; behind-the-scenes operations
叔叔用鱼钩在屋后的运河里钓小鱼。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoเหลาlǎoด้ามdâamตะขอdtà-kɔ̌ɔให้hâiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoปลาbplaaได้ดีdâai-dii
出发前，他把钩子磨尖，使其带有倒钩，便于钓鱼。
ชาวประมงchaao-bprà-mongเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiงอngɔɔเพราะprɔ́เกี่ยวgìiaoปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
渔夫更换了弯曲的鱼钩，因为鱼在钩住后经常滑落。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตะขอdtà-kɔ̌ɔเบอร์bəəเล็กlékที่tîiมีmiiเงี่ยงngîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาซิวbplaa-siuติดแน่นdtìt-nɛ̂nเวลาwee-laaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉa
他选择了一个带倒钩的小钩子，这样小鱼在啄食饵料时就能钩得牢。
3名词B1

（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩

用于衣物或五金搭扣系统中的挂钩部分（如风纪扣的钩）

例句

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子2引擎盖；行李厢盖；机器护罩ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3破裂；撕裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去见；拜访2去找；寻找ช่างเย็บchâng-yépช่างเย็บchâng-yép缝纫工；女裁缝；裁缝ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
这条裙子少了钩扣，所以我需要找裁缝缝上一个新的。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiอย่าลืมyàa-lʉʉmเกี่ยวตะขอgìiao-dtà-kɔ̌ɔให้hâiแน่นnɛ̂n
穿胸罩前，别忘了把钩扣扣紧。
กางเกงgaang-geengชุดchútนี้níiมีmiiตะขอdtà-kɔ̌ɔและlɛ́ตาdtaaไก่gàiที่tîiเอวeeoทำให้tam-hâiใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́กระชับgrà-cháp
这条裤子的腰部有钩眼扣，穿着方便且合身。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเดิมdəəmหลวมlǔuamและlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàpตาdtaaไก่gàiไม่อยู่mâi-yùu
裁缝建议更换外套上的钩扣，因为原先的钩扣松了，扣不住孔眼。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtà

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1钩子；挂钩

2鱼钩