ท่าน้ำ(tâa nám)
释义
1名词B1
河埠头；码头
河流或运河旁设有台阶、平台或码头的地方，用于下水或乘船
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รอrorรอror1等待2等待；等候ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1河埠头；码头2水边台阶及区域（传统用途）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）
我会去码头等。船会在十点钟到达。
2名词B2
水边台阶及区域（传统用途）
房屋或社区旁的水边区域，用于洗澡、洗衣或打水
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1邻居（人）2邻近的（国家或地区）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1河埠头；码头2水边台阶及区域（传统用途）ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚时分2傍晚时段ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2结清；消除（债务/记录/指控）3净化；赦免（比喻）4冲洗（胶片/照片）ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜
奶奶喜欢在傍晚一边在水边码头洗菜准备晚餐，一边和邻居聊天。
相关单词
近义词
ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态
- 姿势；摆姿；站姿
- 动作；技巧；招式
- 海港；港口；码头；停泊处
- 预示结果的表象；迹象；征兆
- 态度；举止；神态
ท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaท่าเทียบเรือtâa tîiap reuua码头
码头
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港口；海港2码头；停泊处3客运码头；渡轮站
- 港口；海港
- 码头；停泊处
- 客运码头；渡轮站
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮动平台；浮码头2灯罩3[动] 厚涂（化妆品）；粉涂得太厚4哎呀；被抓包；露馅
- 浮动平台；浮码头
- 灯罩
- [动] 厚涂（化妆品）；粉涂得太厚
- 哎呀；被抓包；露馅
单词拆解
+
ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám河埠头；码头