เหมารวม
măo ruuam
释义
1名词B2
一概而论；混为一谈；刻板印象
将不同的人或事物一视同仁，无视其差异；做出宽泛、往往不公平的概括
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1一概而论；混为一谈；刻板印象2一次性收费；打包；统包3全包的；一次性结算的；打包的4作为整体；统称；笼统地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责
你不应该一概而论，认为所有青少年都是不负责任的。
2名词B2
一次性收费；打包；统包
将项目、服务或费用合并成一个统一总价或套餐价格
例句
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuua旅游公司；旅行社เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1一概而论；混为一谈；刻板印象2一次性收费；打包；统包3全包的；一次性结算的；打包的4作为整体；统称；笼统地ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bin机票费；机票价格กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pák住宿费；房费ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แพ็คเกจเดียวphák-kèet-diaw
旅行社将机票和住宿费用打包在一个套餐中。
3名词B2
全包的；一次性结算的；打包的
指涵盖所有内容作为一个综合套餐的价格、费用或安排
例句
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1游览；观光旅行2旅游团；旅游套餐3[动] 巡回；观光旅行นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为5,000บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ราคาเหมาraa-kaa măoราคาเหมาraa-kaa măo统包价；一口价；全包价รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensiveทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这次旅行费用为 5,000 泰铢；这是包含一切费用的全包价格。
4名词B2
作为整体；统称；笼统地
不区分各个部分地将所有事物归总在一起的方式；笼统地
例句
จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1一概而论；混为一谈；刻板印象2一次性收费；打包；统包3全包的；一次性结算的；打包的4作为整体；统称；笼统地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1泰国菜（烹饪体系）2一道泰国菜；一顿泰餐ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清汤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt不辣เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
笼统地说所有泰国菜都是辣的并不正确，因为有很多不辣的清汤。
相关单词
单词拆解
+
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam一概而论；混为一谈；刻板印象