ฟันธง(fan tong)
释义
1动词B2
[动] 断言；下定论；笃定地预测
充满自信地做出明确且最终的判断或预测（常用于媒体或日常口语中）；带有尘埃落定、一锤定音的意味。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1[动] 断言；下定论；笃定地预测2明确判断；大胆预测ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná会赢；将要获胜การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1确定；肯定2明确；固定3必定；确实4[!] 当然；一定
记者断言红队一定会赢得这场比赛。
2名词B2
明确判断；大胆预测
清晰的最终判断或有把握的预测。
例句
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1预言；预测2预言3预测；预报ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命先生；占卜师คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人แม่นmâenแม่นmâen1准确的；精确的2准确；分毫不差มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）
这个算命先生的预言非常准确，以至于很多人都相信。
相关单词
单词拆解
+
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong[动] 断言；下定论；笃定地预测