ยุบ(yúp)

释义

1动词A2

[动] 泄气；干瘪（体积缩小）

漏气或体积缩小，变得更小或更扁平。

例句

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng气球เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
气球开始瘪了。
2动词B1

[动] 倒塌；塌陷

因失去支撑而向内倒塌或下陷。

例句

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的คานkaanคานkaan1梁（结构构件）2杠杆；平衡杆3扁担4制衡；抗衡ผุpùผุpù1腐烂的；腐朽的；腐蚀的2腐烂；腐蚀；蛀蚀
旧屋顶开始下陷，因为梁腐烂了。
3名词B1

凹痕；凹陷处

表面上凹陷或被压入的区域。

例句

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăeng坚硬表面（地板/地面）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-
球撞到了坚硬的地板上，结果留下了一个小凹痕。
4动词B1

消退（肿胀或发炎）

肿胀或发炎减轻；消肿、消退。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ประคบbprà-kópประคบbprà-kóp[动] 敷（冷敷或热敷）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1冰2冰块สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后อาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuam肿胀；水肿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao脚踝；踝关节ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）
冰敷了一会儿后，我脚踝的肿胀开始消退了。
5动词B2

[动] 废除；解散（组织）

正式结束、废除或解散一个团体、组织或议会。

例句

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委员会；董事会ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）ชมรมchom-romชมรมchom-rom社团；俱乐部เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成员；会员และláeและláe和；与（并列连词）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）
委员会因缺乏成员和预算决定解散该俱乐部。

相关单词

近义词

บุบbùpบุบbùp1凹陷的；瘪的2[动] 使凹陷；弄瘪3磕伤的；碰瘪的（水果/软物）
  • 凹陷的；瘪的
  • [动] 使凹陷；弄瘪
  • 磕伤的；碰瘪的（水果/软物）
ยวบyûuapยวบyûuap1下垂；凹陷；塌陷2下降；暴跌（比喻义）3柔软易陷的；下陷的
  • 下垂；凹陷；塌陷
  • 下降；暴跌（比喻义）
  • 柔软易陷的；下陷的
แฟบfâepแฟบfâep1泄气的；瘪的（因漏气）2漏气；变瘪3凹陷的；干瘪的；不饱满的（口语）4疲软的；萧条的（比喻）
  • 泄气的；瘪的（因漏气）
  • 漏气；变瘪
  • 凹陷的；干瘪的；不饱满的（口语）
  • 疲软的；萧条的（比喻）
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止
  • [v.] 取消
  • [v.] 撤销；废除
  • 停止使用；终止
ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮塌（结构）2下陷；沉降3恶化；衰退（健康或状况）
  • 倒塌；垮塌（结构）
  • 下陷；沉降
  • 恶化；衰退（健康或状况）