ออม

ɔɔm

释义

1动词A2

储蓄；节俭

预留资金并谨慎消费；节制或节约。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngən存钱；储蓄ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月球；月亮และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ใช้จ่ายchái-jàaiใช้จ่ายchái-jàai花费；支出（动词）อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
我每个月都存钱，并且花钱很谨慎。
还有 3 个例句
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเริ่มrə̂əmออมɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถrótและlɛ́ลดlótค่าkâaใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái-jàai-fûm-fʉʉai
去年他开始存钱买车，并减少了奢侈开支。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออมɔɔmเพิ่มpə̂əmโดยdooiทำtamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiให้hâiรัดกุมrát-gum
明天我计划通过更严格地记录收支来存更多钱。
ถ้าtâaเราraoออมɔɔmให้hâiเป็นbpenนิสัยní-sǎiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâaiก็gɔ̂จะjàไม่mâiกังวลgang-wonเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
如果我们养成储蓄的习惯并控制预算，在发生紧急情况时就不会担心。
2名词B1

储蓄；节俭

储蓄或存钱的行为；节俭

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngən存钱；储蓄ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月球；月亮เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
今年我开始每个月存钱，为了买一部新手机。
还有 3 个例句
เขาkăoออมomค่าขนมkâa kà-nŏmตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkจนมีjon meeเงินngernพอporไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa
他从小就攒零用钱，直到攒够了去实地考察的钱。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnออมɔɔmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaมีmiiเงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənยามyaamจำเป็นjam-bpen
我们家计划定期储蓄，以便在需要时有应急资金。
การออมgaan-ɔɔmอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiช่วยให้chûuai-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoเช่นchênซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหรือrʉ̌ʉเกษียณgà-sǐianอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
有纪律的储蓄有助于实现长期目标，比如买房或安稳退休。
3形容词C1

温和；（语气/力度等）轻柔 [书面]

在态度、语气或力度上温和、轻柔（用于部分固定词组，略带书面/古语色彩）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ออมomออมom1储蓄；节俭2温和；（语气/力度等）轻柔 [书面]ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa丢脸；蒙羞
他用温和的语气说话，以免任何人丢脸。
还有 3 个例句
ขอkŏrแม่mâeเจ้าjâoขรั่บบัวbuuaกล่าวglàaoคำตักเตือนkam dtàk dteuuanอย่างyàangออมomถ้อยtôiออมomคำkamมิให้mí hâiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiใครkrai
这位德高望重的母亲温和地告诫，小心翼翼地措辞，以免伤害任何人的感情。
ผู้ว่าฯpôo wâaแถลงtà-lăengด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamออมomละมุนlá-munแม้máeประเด็นbprà-denจะjàร้อนrónแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamรักษาrák-săaน้ำเสียงnám sĭiangให้hâiสุภาพsù-pâapนุ่มนวลnûm nuan
州长用温和且有分寸的措辞发表了声明；尽管议题激烈，他仍努力保持礼貌和柔和的语气。
ท่านประธานtân-bprà-taanใช้cháiน้ำเสียงnáam-sǐiangออมɔɔmโทนtoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonคลี่คลายklîi-klaaiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatโดยdooiมิmíจำต้องjam-dtɔ̂ngยกyókถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛng
主席使用了温和、亲切的语气，缓解了紧张的气氛，而没有诉诸严厉的措辞。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

ɔɔm

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词