บรรลุ

ban-lú

释义

1名词B1

达到；实现

成功达到目标、水平或期望的状态。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1设定目标；定下目标2瞄准；以…为目标จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1马拉松长跑2跑马拉松ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要และláeและláe和；与（并列连词）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记บรรลุban-lúบรรลุban-lú1达到；实现2达成（协议）；缔结3开悟；得道เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）
今年我设定了跑马拉松的目标，并最终实现了它。
2名词B2

达成（协议）；缔结

达成、敲定或促成协议或谅解。

例句

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1双方；两方2双边的；涉及双方的เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan谈判；协商ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步บรรลุban-lúบรรลุban-lú1达到；实现2达成（协议）；缔结3开悟；得道ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1协议；协定；契约2约定条款；协议要点เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基础的；入门的；初步的；暂定的2最初；起初；初步地3开始；初始阶段
双方洽谈了一整天，最终达成了一项初步协议。
3名词C1

开悟；得道

达到精神觉醒或开悟的状态（尤指在佛教语境中）。

例句

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù佛教僧侣（男，正式用语）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1执行；履行2对待3（仅用于复合词）操作的；运作中的4遵守（规则）；践行วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naa毗婆舍那；内观冥想จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam开悟；证悟ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâao佛陀的教诲
那位僧侣修行内观，直到根据佛陀的教义证悟。

相关单词