อปร
à-bpɔɔ-rá释义
1形容词C2
其他的；另外的
其他的；另外的（通常用于源自巴利语或梵语的正式、文学或宗教文本）
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）อปรà-bpɔɔ-ráอปรà-bpɔɔ-rá1其他的；另外的2以后的；随后的3次等的；低下的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii巴利语แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉnสิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn其他事物；别的东西ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于พบpópพบpóp1会面；遇见2发现；找到3遇到；经历ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1经文；圣典2专著；权威经典ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1宗教的；与宗教有关的2在宗教层面上
巴利语中的“apara”一词意为“他物”，常出现在宗教经典中。
还有 3 个例句收起
นักnákนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าการwâa-gaanใช้cháiอปรà-bpɔɔ-ráในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiเป็นbpenการอ้างอิงgaan-âang-ingถึงtʉ̌ngบุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉnที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉไว้wáiในnaiประโยคbprà-yòokก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
语言学家指出，在这种语境下使用“Apara”是指在前句中未提及姓名的另一个人。
2形容词C2
以后的；随后的
以后的；随后的；接下来的
例句
กรรมดีgam deeกรรมดีgam dee善举；善业ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）หมั่นmànหมั่นmàn经常；勤奋地ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi导致；引起；造成เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อปรà-bpà-ráอปรà-bpà-rá1其他的；另外的2以后的；随后的3次等的；低下的ชาติchâatชาติchâat1国家；民族2种族；族裔或国家出身3一生；一世；转世4出身；血统（书面）
我们今天勤修的善业，将会在来世为我们带来幸福。
还有 3 个例句收起
3形容词C2
次等的；低下的
次等的；（质量、等级或地位上）低下的
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1经文；圣典2专著；权威经典ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1宗教的；与宗教有关的2在宗教层面上บางbaangบางbaang1一些；某些2薄3稀薄；稀疏เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2卷；册；装订成册的书3量词：刀、剑、蜡烛、传统车具มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng提及；引用จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理；精神-（复合词成分）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1发展；改进2发展（过程）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理；精神-（复合词成分）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平；程度2等级；级别；层级3层次或等级的量词4水平尺；水平仪อปรà-bpɔɔ-ráอปรà-bpɔɔ-rá1其他的；另外的2以后的；随后的3次等的；低下的ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1练习（技能提升）2训练；操练อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
在一些宗教经典中，未开发的心灵被称为“下等心”，仍需要大量的训练。
还有 3 个例句收起
วรรณคดีwan-ná-ká-deeสันสกฤตsăn-sà-grìtมักmákมีmeeการแบ่งแยกgaan bàeng yâekตัวละครdtuua lá-konออกòkเป็นbpenฝ่ายfàaiอุùตtตมdtomและláeฝ่ายfàaiอปรà-bpà-ráเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangคุณธรรมkun-ná-tamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
梵文文学经常将角色分为“上等”和“下等”，以清晰地展示道德上的差异。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อปร读作อะ-ปอ-ระ？
à-bpɔɔ-rá
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
à
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |