การแบ่งแยก

gaan bàeng yâek

释义

1名词B1

分离；划分；分隔

将某物分为不同部分、截面或群体的行为或结果；划分或分隔

例句

การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分离；划分；分隔2隔离（社会或政策）3分离（过程）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1回收利用2可回收的；再生的（定语）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
垃圾分类让回收变得更容易。
2名词B2

隔离（社会或政策）

强制或系统性地将人分为不同群体，尤指基于种族、阶级、宗教或类似类别的隔离

例句

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet在过去；从前บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo导致；引起；造成การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分离；划分；分隔2隔离（社会或政策）3分离（过程）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1种族；民族2种族（官方分类）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
过去，一些国家的法律导致了学校里的种族隔离。
3名词B2

分离（过程）

科学、工程或工业中分离成分的过程（如分离物质或材料）

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan实验室เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分离；划分；分隔2隔离（社会或政策）3分离（过程）เกลือgleuuaเกลือgleuua1盐（食盐）2盐（化学类）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
在实验室里，我们学习了如何将盐从水中分离出来。

相关单词

单词拆解

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1划分；分割2分配；分发3除法（算术）4细胞分裂（生物学）将某物划分为部分、段落、角色或时间段的行为第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的使分开或分离；将某物分割或分成几部分；也用于将物品分类成组第 2 部分
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek分离；划分；分隔