สวนกัน

sŭuan gan

释义

1名词B1

相向错过；擦肩而过

人、车辆或物体在相向而行时擦肩而过或交错

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1相向错过；擦肩而过2相向；迎面3错开作息；时间交错ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上
我们每天早上都在公司门口擦肩而过。
2名词B1

相向；迎面

用于描述相向运动，尤指交通中的迎面行驶

例句

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托车สองsŏngสองsŏng1二；22第二คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿ขับสวนkhàp-sùanกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lék细米粉；细河粉ๆ-
两辆摩托车在一条小路上相向而行。
3名词B2

错开作息；时间交错

形容人的工作时间或生活作息完全错开或不重叠，导致极少碰面

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的กะเวลาgà way-laaกะเวลาgà way-laa1估计时间；把握时机2安排时间；排程（非正式）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1相向错过；擦肩而过2相向；迎面3错开作息；时间交错ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我和女朋友轮班不同，所以我们的工作时间总是错开的；我们几乎见不到面。

相关单词

单词拆解

สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园在行动、言语或动作上与某事相对立；反驳或背道而驰第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）用在动词之后，表示人与人之间的相互动作第 2 部分
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan相向错过；擦肩而过