สวนทาง

sŭuan taang

释义

1名词B1

相向而行；擦肩而过

朝相反方向移动，通常指交汇或擦肩而过。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1相向而行；擦肩而过2与...背道而驰；相悖；冲突3逆向的；逆流的；逆行的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
我在学校门口和他擦肩而过。
2名词B1

逆向的；逆流的；逆行的

在相反方向上移动或发生，或逆流而行。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车ขับkàpขับkàp1驾驶；操纵（车辆）2驱逐；赶走；驱散3唱；吟诵（传统）4排泄；分泌；排出สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1相向而行；擦肩而过2与...背道而驰；相悖；冲突3逆向的；逆流的；逆行的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
小心！有一辆摩托车在逆向行驶。
3名词B2

与...背道而驰；相悖；冲突

与某事物（如趋势、计划、数据或预期）不符或背道而驰。

例句

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行为；行动2行为；举止（受评判的）3行为（法律术语）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1相向而行；擦肩而过2与...背道而驰；相悖；冲突3逆向的；逆流的；逆行的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa承诺；许诺ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
他的行为与他所做的承诺背道而驰。

相关单词

近义词

ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp与[某事物]冲突；与[某事物]矛盾

与[某事物]冲突；与[某事物]矛盾

ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàp与[某人/某事]冲突

与[某人/某事]冲突

ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp与……相反；与……形成对比

与……相反；与……形成对比

สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1相向错过；擦肩而过2相向；迎面3错开作息；时间交错
  • 相向错过；擦肩而过
  • 相向；迎面
  • 错开作息；时间交错
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流而上；逆流（字面义）2逆势而为；反主流
  • 逆流而上；逆流（字面义）
  • 逆势而为；反主流

单词拆解

สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园在行动、言语或动作上与某事相对立；反驳或背道而驰第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径某物面向或移动朝向的方位或侧面第 2 部分
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang相向而行；擦肩而过