มาร์ก
máak释义
1专有名词A2
马克（人名）
男性名字“Mark”的音译。
例句
还有 3 个例句收起
2名词B2
分数；成绩
源自英语的非正式泰语用法，指考试或作业的得分或成绩。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明มาร์กmáakมาร์กmáak1马克（人名）2分数；成绩3马克（历史货币）4标记；批注（借词）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；课程；学科2量词：门（用于学科或课程）3知识；技能；专门学问4秘术；法术；魔法คณิตká-nítคณิตká-nít1数学2数学的；算术的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善；好转2更好的；改善的3更好（更高程度）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-เทอมtəəmเทอมtəəm学期ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）
老师说我的数学成绩比期中考试有所提高。
还有 3 个例句收起
3名词B2
马克（历史货币）
一些国家历史上使用的货币名称“马克”的音译（例如德国马克）。
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1欧元（货币）2欧洲杯（足球赛事）เยอรมนีyəə-rá-má-niiเยอรมนีyəə-rá-má-nii德国เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花钱สกุลsà-gunสกุลsà-gun1家族；血统；氏族2货币（单位/种类）3姓；姓氏4属（生物学）5流派；传统（艺术、思想）มาร์กmáakมาร์กmáak1马克（人名）2分数；成绩3马克（历史货币）4标记；批注（借词）
在使用欧元之前，德国使用的是名为马克的货币。
还有 3 个例句收起
4动词B2
标记；批注（借词）
口语借词用法，指标记或批注某物；更标准的泰语会使用“ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai[动] 标记；做记号”。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援มาร์กmáakมาร์กmáak1马克（人名）2分数；成绩3马克（历史货币）4标记；批注（借词）จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan关键点；要点ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（比以前）更容易2（比以前）更轻松地3变得更容易
请在文档中标记出重点，这样解释起来会更容易。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么มาร์ก读作ม้าก？
máak
- 不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ม้าก (máak)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
máak
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ม้าก (máak) 的写法来读。
这里的 ร์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。