ผัน
pǎn释义
1动词B2
转移；疏导
将某物（尤其是水、资源或资金）转移、改道或疏导至另一路径或目的地
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区ผันpǎnผันpǎn1转移；疏导2波动；变化3变换声调；练习声调变化4屈折变化；动词变位（语言学）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ลำธารlam-taanลำธารlam-taan溪流；小溪ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naa稻田地块ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1旱季2在旱季
在旱季，社区将溪水引向稻田。
还有 3 个例句收起
2动词B2
波动；变化
随时间推移在不同状态或水平之间发生改变、交替或波动
例句
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man油价；燃料价格ผันpǎnผันpǎn1转移；疏导2波动；变化3变换声调；练习声调变化4屈折变化；动词变位（语言学）ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1上下；升降2上下（车、船等交通工具）3波动；起伏ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情况；情形；处境โลกlôokโลกlôok1地球2世界；社会3世界；界；领域ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii全年；一年到头
全年的石油价格随全球形势上下波动。
还有 3 个例句收起
3动词C1
变换声调；练习声调变化
用不同声调念出一个音节，尤指练习泰语声调规则时。
例句
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ผันpănผันpăn1转移；疏导2波动；变化3变换声调；练习声调变化4屈折变化；动词变位（语言学）วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1声调符号（泰文）2声调（语言学）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1发音 / 咬字2投票 / 表决โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音高水平；音区3音色；音质
老师教我们对“มา”这个词应用声调规则来练习发音。
还有 3 个例句收起
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคำkamพยางค์pá-yaangเปิดbpə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaผันpǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkตามdtaamกฎgòtมาตราmâat-dtraaเดียวกันdiiao-ganเสียงสูงsǐiang-sǔungต่ำdtàmยังyangแปรbprɛɛตามdtaamชนิดchá-nítพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtôn
语言学家引用开音节为例，说明即使应用相同的声调规则，音高仍会根据首辅音的类别而有所不同。
4动词C1
屈折变化；动词变位（语言学）
为语法功能（如时态、数）改变词的形态；在泰语中指代其他语言的语法或专业语法概念
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1英语2英语（学校科目）คำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaa动词（词性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ผันpǎnผันpǎn1转移；疏导2波动；变化3变换声调；练习声调变化4屈折变化；动词变位（语言学）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主要的；首要的（作定语）3主语（语法）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กาลgaanกาลgaan1时间；时期；时代【正式/文学】2时态（语法）เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同Dodoesdid
在英语中，动词根据主语和时态发生词形变化，例如 do, does, did。
还有 3 个例句收起
เวลาเรียนwee-laa-riianภาษาสเปนpaa-sǎa-sà-bpeenเราraoต้องdtɔ̂ngผันกริยาpǎn-grì-yaaตามdtaamบุคคลbùk-konและlɛ́พจน์pótเช่นchênyohabloelloshablan
学习西班牙语时，我们必须根据人称和数进行动词变位，例如 yo hablo 和 ellos hablan。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกyɛ̂ɛkความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangการผันgaan-pǎnกับgàpการแปลงgaan-bplɛɛngคำkamโดยdooiชี้ว่าchíi-wâaการผันgaan-pǎnสะท้อนsà-tɔ́ɔnหน้าที่nâa-tîiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnส่วนsùuanการแปลงgaan-bplɛɛngคำkamเปลี่ยนbplìianชนิดchá-nítคำkam
语言学家将屈折变化与派生变化区分开来，指出屈折变化反映语法功能，而派生变化则改变词类。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
pǎn
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |