เบี่ยง
bìiang
释义
1名词B1
闪避；偏离；回避
偏离直线路径或预期路线；避开
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1闪避；偏离；回避2转移；改变方向；引开ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道รองrongรองrong1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的4量词：双（用于鞋）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
如果堵车严重，我们可以绕道走次干道吗？
2名词B2
转移；改变方向；引开
使（交通、注意力、指责、话题等）转向不同的方向或焦点；改变路线
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1闪避；偏离；回避2转移；改变方向；引开การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通；交通状况2交通/流量（其他模式/网络）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）เลนleenเลนleen1泥巴；淤泥2车道；车道线เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1向前；在前面2前面；前方空间3在（某人/某物）前面4将来；未来
警察将交通分流到另一条车道，因为前面发生了事故。
相关单词
近义词
เบนbaynเบนbayn1（物理/技术）使偏折；使偏转2转向；偏离；偏转3本（名字）
- （物理/技术）使偏折；使偏转
- 转向；偏离；偏转
- 本（名字）
เบือนbeuuanเบือนbeuuan1转过；避开（视线等）2歪曲；误导
- 转过；避开（视线等）
- 歪曲；误导
ผันpănผันpăn1转移；疏导2波动；变化3声调/声调类别（语言学）4屈折变化；动词变位（语言学）
- 转移；疏导
- 波动；变化
- 声调/声调类别（语言学）
- 屈折变化；动词变位（语言学）
แวงwaengแวงwaeng1瞥视；斜视（方言/诗词）2偏离；倾斜（罕用/诗词）3地名构词成分（泰国地名）
- 瞥视；斜视（方言/诗词）
- 偏离；倾斜（罕用/诗词）
- 地名构词成分（泰国地名）
หักหลบhàk lòpหักหลบhàk lòp躲避；急转避让
躲避；急转避让