ถาโถม

tǎa-tǒom

释义

1动词B2

汹涌；猛烈冲击

大量且猛烈地反复涌动或冲击，如海浪、暴雨、狂风或洪水般。

例句

คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波浪（水/海浪）2波（物理学；信号/电磁波）3激增；涌入4广播频率；无线电波段ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1汹涌；猛烈冲击2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸；海滨ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上
巨浪整夜拍打着海岸。
还有 3 个例句
ฝนfǒnถาโถมtǎa-tǒomลงมาlong-maaอย่างหนักyàang-nàkจนjonถนนtà-nǒnท่วมtûuamทันทีtan-tii
大雨猛烈地倾泻而下，街道立刻被淹了。
เมื่อmʉ̂ʉaลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmพัดpátแรงrɛɛngน้ำทะเลnáam-tá-leeก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเขื่อนkʉ̀ʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
当季风强劲时，海水反复冲击着防波堤。
สายน้ำsǎai-náamจากjàakภูเขาpuu-kǎoถาโถมtǎa-tǒomลงสู่long-sùuลำธารlam-taanเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkใหญ่yàiกวาดgwàatโคลนkloonและlɛ́เศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiลงมาlong-maaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
山洪汹涌地汇入溪流，冲下了大量的泥沙和树枝。
2动词B2

猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没

猛烈地向某人或某物袭来，或指以压倒性的力量施压（如情绪或问题等）。

例句

คำตำหนิkam-dtam-nìคำตำหนิkam-dtam-nì批评；责备จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1汹涌；猛烈冲击2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk无言以对；说不出话
经理的批评让他倍感压力，以至于他哑口无言。
还有 11 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวร้ายkàao-ráaiมาถึงmaa-tʉ̌ngความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจนjonเขาkǎoแทบtɛ̂ɛpยืนyʉʉnไม่ไหวmâi-wǎi
当坏消息传来时，愧疚感席卷了他，让他几乎站立不稳。
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiองค์กรong-gɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
长期存在的问题同时向组织袭来，迫使计划进行紧急调整。
ความกังวลkwaam-gang-wonถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnหายใจhǎai-jaiไม่mâiทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng
焦虑感剧烈袭来，让我无法顺畅呼吸。
เขาkăoไม่mâiคิดว่าkít wâaคำวิจารณ์kam wí-jaanจะjàถาโถมtăa tŏhmใส่sàiเขาแรงkăo raengขนาดนี้kà-nàat néeหลังจากlăng jàakโพสต์póhtความคิดเห็นkwaam kít hĕn
他没料到发布观点后，批评会如此猛烈地向他袭来。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtข่าวร้ายkàao-ráaiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaไม่หยุดmâi-yùtจนjonทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
在危机期间，坏消息不断袭来，迫使团队紧急制定系统的应对方案。
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtถาโถมtǎa-tǒomเข้าใส่kâo-sàiเธอtəəหลังจากlǎng-jàakพูดจาpûut-jaaทำร้ายtam-ráaiเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ปรับbpràpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
在对朋友说了伤人的话后，内疚感向她袭来，于是她决定道歉并改善他们的关系。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəงานด่วนngaan-dùuanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganความเครียดkwaam-krîiatก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnตั้งสติdtâng-sà-dtìไม่ทันmâi-tan
当几项紧急任务同时袭来时，压力如此剧烈，以至于我无法冷静下来。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiความเศร้าkwaam-sâoถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnตั้งสติdtâng-sà-dtìไม่ทันmâi-tan
当我听到坏消息时，悲伤迅速袭来，以至于我无法冷静。
ปัญหาbpan-hǎaจากjàakงานngaanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiเขาkǎoในnaiวันเดียวwan-diiaoจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátทั้งหมดtáng-mòt
工作中的问题在一天之内接连袭来，因此他不得不推迟所有的预约。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiเธอtəəเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
严厉的批评同时袭来，让她开始怀疑自己的能力。
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiผมpǒmทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinความจริงkwaam-jingราวกับraao-gàpมันmanบีบให้bìip-hâiผมpǒmหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
听到真相的那一刻，内疚感向我袭来，仿佛让我窒息。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

tǎa

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1汹涌；猛烈冲击

2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没