ซุน
sun释义
1专有名词B1
孙（中国姓氏）
中国姓氏“孙”（孫/孙），在泰语中音译为 ซุนซุนsun1孙（中国姓氏）2推；猛推；向前顶3乱动；瞎弄；招惹（方言）；常见于如 ซุนวูซุนวูsun-wuu孙子；中国古代军事战略家（孙武/孙子）等名字中。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
推；猛推；向前顶
把某物向前推、猛推或顶出去。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ซุนsunซุนsun1孙（中国姓氏）2推；猛推；向前顶3乱动；瞎弄；招惹（方言）ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máai原木；木段ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2漂浮的；飘荡的3浮动（价格/汇率）4妆色过浅，与肤色不符（口语）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至กลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1水中央2中游（流程）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi让；允许มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ไหลlǎiไหลlǎi（液体）流动ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1顺流2跟风；随大流3跟随潮流；随大流
爸爸用一根杆子把木头推向水中央，然后任由它随水流漂去。
还有 3 个例句收起
3动词B2
乱动；瞎弄；招惹（方言）
乱动或瞎弄某物；招惹或挑逗（常指动物或人），通常带有“别去惹”的警告意味（常见于泰国东北部/北部方言）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ซุนsunซุนsun1孙（中国姓氏）2推；猛推；向前顶3乱动；瞎弄；招惹（方言）หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀；蚀刻3刺痛；刺激（皮肤）4腐蚀性的；刺激皮肤的5铣削เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）
别去招惹那只狗，不然会被咬的。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
sun
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |