ซุน(sun)

释义

1专有名词B1

孙（中国姓氏）

中国姓氏“孙”（孫/孙），在泰语中音译为 ซุนซุนsun1乱动；瞎弄；招惹（方言）2推；猛推；向前顶3孙（中国姓氏）；常见于如 ซุนวูซุนวูsun woo孙子；中国古代军事战略家（孙武/孙子）等名字中。

例句

คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ชื่อchêuชื่อchêu1名叫；叫作2声誉；名声3名字；名称ซุนsunซุนsun1乱动；瞎弄；招惹（方言）2推；猛推；向前顶3孙（中国姓氏）ยัตเซ็นsenเซ็นsen签字；签署ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
这个人的名字叫孙中山。
还有 3 个例句
ฉันchănกำลังgam-langอ่านàanเรื่องrêuuangสามก๊กsăam gókอยู่yòoตัวละครdtuua lá-konที่têeฉันchănชอบchôpคือkeuซุนsunกวนguan
我正在读《三国演义》。我喜欢的角色是孙权。
ซุนวูsun wooเป็นbpenนักnákการทหารgaan tá-hăanคนสำคัญkon săm-kanที่têeเขียนkĭianตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam
孙子是一位写了《孙子兵法》的重要军事家。
ตระกูลdtrà-gunซุนsunเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตระกูลdtrà-gunใหญ่yàiที่têeมีอำนาจmee am-nâatในnaiยุคyúkสามก๊กsăam gók
孙氏家族是三国时期强大的大家族之一。
2动词B2

推；猛推；向前顶

把某物向前推、猛推或顶出去。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物3先生；大叔（乡村/古旧）ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）ไม้máiไม้mái1用于串签食物的量词2工具；器具3声调符号/变音符号（泰语正字法）4棍；杆；棒；球棒5木头；木材ซุนsunซุนsun1乱动；瞎弄；招惹（方言）2推；猛推；向前顶3孙（中国姓氏）ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái原木；木段ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ลอยloiลอยloi1漂浮的；飘荡的2漂浮；飘动3浮动（价格/汇率）4悬浮；盘旋ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！กลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1中游（流程）2水中央แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1听任；放任不管2让；允许มันmanมันman1淀粉质块根或块茎；块根块茎作物2脂肪；油脂3油腻的；多脂肪的4他/她（口语，不礼貌）5柔滑浓郁的（口感/味道）6它（事物/动物）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ไหลlăiไหลlăi（液体）流动ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1跟随潮流；随大流2跟风；随大流
爸爸用一根杆子把木头推向水中央，然后任由它随水流漂去。
还有 3 个例句
เราraoช่วยกันchûuai ganซุนsunรถเข็นrót kĕnไปข้างหน้าbpai kâang nâaแต่dtàeล้อlóยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiหลุมlǔm
我们一起把推车向前推，但车轮仍然卡在坑里。
แม้máeจะjàออกแรงòk raengซุนsunเกวียนgwiianไปข้างหน้าbpai kâang nâaหลายlăaiครั้งkrángล้อlóที่têeจมjomอยู่ในyòo naiโคลนklohnก็gâwแทบtâepไม่mâiขยับkà-yàp
尽管反复用力把车往前推，陷在泥里的车轮几乎没有移动。
คนงานkon ngaanใช้cháiไม้máiยาวyaaoซุนsunลังlangเข้าไปkâo bpaiด้านในdâan naiรถบรรทุกrót ban-túkเพราะpráwลังlangนั้นnánอยู่yòoไกลglaiเกินกว่าgern gwàaจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiดันdanได้dâi
工人用一根长杆把箱子进一步推入卡车内，因为箱子太远，无法用手推到。
3动词B2

乱动；瞎弄；招惹（方言）

乱动或瞎弄某物；招惹或挑逗（常指动物或人），通常带有“别去惹”的警告意味（常见于泰国东北部/北部方言）。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ซุนsunซุนsun1乱动；瞎弄；招惹（方言）2推；猛推；向前顶3孙（中国姓氏）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……โดนdohnโดนdohn1恰到好处；正中红心（俚语/口语）2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响มันmanมันman1淀粉质块根或块茎；块根块茎作物2脂肪；油脂3油腻的；多脂肪的4他/她（口语，不礼貌）5柔滑浓郁的（口感/味道）6它（事物/动物）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀性的；刺激皮肤的3刺痛；刺激（皮肤）4腐蚀；蚀刻5铣削เอาaoเอาao1强调动作或结果的助动词2来吧；好吧；继续吧3表示不良后果的助词4使用；采用5拿；获取；挑选6拿来/带去（供使用）7要（请求/点单）8做爱（粗俗俚语）
别去招惹那只狗，不然会被咬的。
还有 3 个例句
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaอย่าyàaไปbpaiซุนsunเครื่องยนต์krêuuang yonตอนที่dton têeมันmanยังyangร้อนrónอยู่yòoมันmanอันตรายan-dtà-raai
爸爸说发动机还热的时候不要乱动，很危险。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàซุนsunระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwโดนdohnจับได้jàp dâi
他试图破坏公司的安保系统，但最终被抓住了。
การที่gaan têeคุณkunไปbpaiพูดจาpôot jaaซุนsunเขาkăoแบบนั้นbàep nánก็gâwเหมือนmĕuuanไปbpaiราดrâatน้ำมันnáam manบนbonกองไฟgong faiนั่นแหละnân làe
你那样用言语挑衅他，就像是在火上浇油。

相关单词