ปั๊ว

bpúa

释义

1形容词B2

极好；绝佳；完美

（俚语）极好、绝佳、迷人或完美（常用于形容某人的外貌或表现）

例句

ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi派对；聚会เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1极好；绝佳；完美2[叹] 啪；砰3分销商；经销商；批发商มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ไหนnǎiไหนnǎi1哪一个；哪个（询问选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论哪个（不定结构）
你昨晚穿去参加派对的那条裙子看起来太棒了！你是从哪家店买的？
还有 3 个例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaคนนี้kon néeแต่งหน้าdtàeng nâaได้dâiปั๊วbpúuaสุดๆsùt sùtทำให้tam hâiเจ้าสาวjâo săaoดูdooสวยsŭuaiเด่นdènกว่าgwàaใครkraiในnaiงานngaan
这位化妆师化的妆容非常惊艳，让新娘看起来比活动中的任何人都更出众美丽。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛการแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaปั๊วbpúaปังbpangไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtì
尽管她准备的时间不长，但她的舞台表演却非常精彩，完美无瑕。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiปั๊วbpúaมากmâakทั้งtángภาพpâapและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสามารถsǎa-mâatดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiวัยรุ่นwai-rûnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
该品牌的新广告活动执行得非常出色；无论是视觉效果还是内容都对青少年极具吸引力。
2感叹词B2

[叹] 啪；砰

啪、砰（拟声词，形容拍击、抽打或爆裂的声音，如打耳光或撞击声）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1固执的；顽固的；倔强的2调皮的；不听话的3抗拒（治疗/控制）的；有抗性/抗药性的เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1极好；绝佳；完美2[叹] 啪；砰3分销商；经销商；批发商จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6（太阳）落山7归于；落到；被分配给8被遗漏；错过（轮次）ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâiใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâi内心哭泣；感到心碎ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
母亲“啪”的一声重重地打了她那调皮的孩子，孩子吓得大哭起来。
还有 3 个例句
เขาkǎoใช้cháiไม้máaiตีdtiiแมลงวันmá-lɛɛng-wanฟาดfâatลงบนlong-bonกำแพงgam-pɛɛngดังdangปั๊วbpúaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangตีdtiiไม่mâiโดนdoonอยู่ดีyùu-dii
他用苍蝇拍“啪”地一声打在墙上的苍蝇上，但还是没打中。
ระหว่างที่rá-wàang têeทั้งสองคนtáng sŏng konกำลังgam-langเถียงกันtĭiang ganอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatจู่ๆjòo jòoเธอterก็gâwตบdtòpหน้าnâaเขาkăoเสียงดังsĭiang dangปั๊วbpúua
当两人激烈争吵时，她突然“啪”地一声扇了他一记耳光。
ครูkruuเอาaoไม้เรียวmáai-riiaoฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dangปั๊วbpúaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักเรียนnák-riianที่tîiกำลังgam-langคุยกันkui-ganเสียงดังsǐiang-dang
老师用教鞭“啪”地一声敲在桌子上，以吸引那些正在大声交谈的学生的注意。
3名词C1

分销商；经销商；批发商

（商业俚语）分销商、经销商或批发商（通常作为yi-pua或sa-pua的简称，尤指彩票或批发商品行业的中间商）

例句

ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham杂货店；便利店ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 命令；指示；指导3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1产品；商品2货物；商品จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1众多；大量2大量地มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ปั๊วbpúaปั๊วbpúa1极好；绝佳；完美2[叹] 啪；砰3分销商；经销商；批发商ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt生鲜市场
我们的杂货店从生鲜市场的一家大型批发商那里大量订货。
还有 3 个例句
กว่าgwàaสลากกินแบ่งsà-làak-gin-bɛ̀ngจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngมือmʉʉคนขายkon-kǎaiรายย่อยraai-yɔ̂iก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanปั๊วbpúaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiทอดtɔ̂ɔtทำให้tam-hâiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขึ้นkʉ̂n
彩票在到达零售商手中之前，必须经过几级分销商，这导致了价格上涨。
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmปั๊วbpúaรายใหญ่raai-yàiในnaiวงการwong-gaanลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากมากyâak-mâak
彩票行业主要批发商的垄断是一个很难解决的结构性问题。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoที่จะtîi-jàตัดdtàtคนกลางkon-glaangออกɔ̀ɔkโดยdooiการขายgaan-kǎaiสินค้าsǐn-káaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaปั๊วbpúaในnaiระบบrá-bòpตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàai
公司旨在通过在线渠道销售产品来减少中间环节，从而降低对经销商体系中分销商的依赖。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

bpúa

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调