บลัฟ
bláp释义
1动词B1
虚张声势；唬人；吹嘘欺瞒
吹嘘、假装或声称某事以显得比实际情况更强大或更有把握，通常是为了误导他人或向他人施压。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他们（视语境而定）3角4山；山丘บลัฟblápบลัฟbláp1虚张声势；唬人；吹嘘欺瞒2虚张声势（欺骗性声明）3吹嘘以压过别人（非正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai有关系；有人脉เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事实上；实际上ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货
他吹嘘说自己人脉很广，尽管 he 实际上并没有。
还有 3 个例句收起
เจ้านายjâo naaiบลัฟblápว่าwâaจะjàตัดdtàtโบนัสboh-nátถ้าtâaเราraoไม่mâiเร่งrêngงานngaanทำให้tam hâiหลายคนlăai konกดดันgòt dan
老板声称如果我们不加快进度，他就会削减奖金，这给许多人带来了压力。
2名词B2
虚张声势（欺骗性声明）
虚假的欺骗性声明、伪装或策略，旨在让他人相信你拥有实际上并不存在的优势。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他们（视语境而定）3角4山；山丘บลัฟblápบลัฟbláp1虚张声势；唬人；吹嘘欺瞒2虚张声势（欺骗性声明）3吹嘘以压过别人（非正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由4生活基础稳固；生活安定ลับlápลับláp1秘密的；机密的2磨快；磨利3隐蔽的；私密的4秘密地；私下地；暗中5消失；消逝；隐没ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事实上；实际上ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng竞争者；对手ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退让；让步2撤退；退后
他虚张声势说自己有秘密证据，而事实上他什么都没有，目的是为了让对手退缩。
还有 3 个例句收起
3动词B2
吹嘘以压过别人（非正式）
通过声称自己拥有更令人赞叹的东西或做过更了不起的事情，试图显得比别人更出色。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他们（视语境而定）3角4山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）บลัฟblápบลัฟbláp1虚张声势；唬人；吹嘘欺瞒2虚张声势（欺骗性声明）3吹嘘以压过别人（非正式）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同伴；伙伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）รถrótรถrót交通工具（泛指）；车โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa说 / 告诉 / 宣称รถrótรถrót交通工具（泛指）；车ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàa更贵
他喜欢在谈论汽车时说自己的车更贵，以此压过朋友一头。