นิ่ม(nîm)
释义
1形容词A1
柔软的；柔韧的；柔嫩的
触感柔软的；容易按压或形变的；质地柔韧或柔嫩的。
2形容词B1
温和的；轻柔的
态度、语气或强度等平静、轻柔或不强烈的。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1柔软的；有些软2轻轻地；轻柔地หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
请温柔地说话，不然会吓到孩子的。
3副词B1
轻轻地；温和地
以轻柔或温和的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1放轻动作；态度温和；宽容对待2变软ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响
他轻轻地放下杯子，以免发出声音。
相关单词
近义词
นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）
- 柔软的（触觉）
- 柔和的；温和的（声音/语气）
- 嫩（食物）
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的
柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1柔软的 / 柔嫩的2温和的 / 轻柔的
- 柔软的 / 柔嫩的
- 温和的 / 轻柔的
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1温和的；和蔼的（动作/态度）2轻柔的；柔和的（处理）
- 温和的；和蔼的（动作/态度）
- 轻柔的；柔和的（处理）
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地
- 轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地
- 随性地；轻松地；低调地